L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.
这周五在阿富汗约有三成的法国士兵被发死。
Ah !oui !fait l’instituteur ,en riant .Alors ,dis-moi quelle est la capitale de l’Afghanistan ?
“是吗？小学老师笑着问，”那么阿富汗的首都在哪里？”
La guerre en Afghanistan serait à l'origine du complot.
阿富汗战争，是阴谋的原产地。
Actuellement en Afghanistan, ce n’est qu’un gouvernement provisoire.
目前在阿富汗，那只是一个过渡性政府。
Susanne Koelbl, 42 ans, est une experte de l'Afghanistan.
苏珊·克尔博，今年42岁，是个阿富汗问题专家。
L'année 2011 est la plus meurtrière depuis le début de l'engagement français en 2001.
2011年是法国2001年介入（阿富汗战争）以来伤最惨重的一年。
Dans le sud de l'Afghanistan... les Talibans ont pris le contrôle d'un district.
在阿富汗南部. 一些塔利班分子占据了一个地区.
Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".
第二，“他们的存在有损于阿富汗的国家利益”。
L'Afghanistan a la triste distinction d'être l'un des pays au monde le plus lourdement contaminés.
不幸的是，阿富汗是全世界布雷最多的国家之一。
Aujourd'hui, le Programme compte quelque 8 500 Afghans qui travaillent dans tout l'Afghanistan.
今天，阿富汗地雷行动方案有约8 500名阿富汗工在整个阿富汗开展工。
Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.
这占阿富汗布有地雷土地估计总数的约60％。
Les démineurs ont aussi ouvert la voie à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan.
排雷还为阿富汗的重建与发展扫清了障碍。
Les Afghans ont suffisamment souffert pendant près de 30 ans.
阿富汗在近三十年中饱受痛苦。
La Commission s'est inquiétée de l'augmentation des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan.
麻委会对阿富汗非法种植罂粟的情况增多表示关切。
Les relations entre l'Afghanistan et le Pakistan restent toutefois tendues.
然而，阿富汗和巴基斯坦之间的关系依然十分紧张。
L'Afghanistan doit être l'une des priorités de la communauté internationale et de l'ONU.
阿富汗必须是国际社会和联合国的最重要优先事项之一。
À cette fin, l'ONU doit jouer un rôle plus énergique en Afghanistan.
因此，我们需要联合国在阿富汗发挥更大的用。
Les représentants d'autres pays ont également rejeté cette proposition.
其他一些国家代表也反对阿富汗罂粟种植合法化的建议。
Nous devons améliorer la coordination des efforts internationaux dans ce domaine, par exemple en Afghanistan.
我们需要在实地，例如在阿富汗改进国际努力的协调。
Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.
驻伊拉克和阿富汗多国部队正在开展军事行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。
Le président afghan a quitté le pays.
阿富汗总统已从国家撤离。
Elle est un peu plus vaste que l'Espagne, un peu moins que l'Afghanistan.
比西班牙大一点，比阿富汗小一点。
En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.
2001年，阿富汗两座巨大雕像由于同样原因而被毁坏。
Leur profil-type ? Un homme, de 18 à 34 ans, Soudanais ou Afghan.
他们典型形象？一名男子，年龄18至34岁，苏丹或阿富汗。
Près de 2,4 millions d'Afghans demandent aujourd'hui l'asile partout à travers le monde.
近240万阿富汗目前正在世界各地寻求庇护。
23 millions d'Afghans sur 39 millions souffrent de famine.
3900万阿富汗中有2300万挨饿。
Parmi eux, on peut citer le Niger, le Tchad ou l’Afghanistan.
其中有尼日尔、乍得或阿富汗。
Knapp ne se pardonnait pas de t'avoir envoyé là-bas, en Afghanistan.
为了把你派到阿富汗，纳普一直无法原谅自己。
L'histoire de l'Afghanistan n'a pas commencé en 2001.
阿富汗历史并非始于2001年。
Par l'Afghanistan et le Tadjikistan, ils atteignent les montagnes du Pamir puis la ville de Kashgar.
经过阿富汗和塔吉斯坦，他们到达帕米尔山脉和喀什噶尔市。
Les femmes afghanes ont le droit de vivre dans la liberté et la dignité.
阿富汗妇女有权利自由而有尊严生活。
Les premières carottes de couleurs sont sorties de terre il y a environ 1000 ans, du côté de l'Afghanistan.
第一个有颜色胡萝卜从地长出来是在大约 1000 年前，在阿富汗那边。
Les premières carottes de couleur sont sorties de terre il y a environ 1000 ans du côté de l'Afghanistan.
第一批从地里出来胡萝卜颜色大约在一千年前在阿富汗旁边。
Un autre attentat, bien plus meurtrier, en Afghanistan.
在阿富汗发生了另一起更为致命袭击。
C'est la pire journée pour la coalition internationale en Afghanistan en 8 mois.
这是阿富汗国际联盟8个月以来最糟糕一天。
Notre pays a été pendant treize années engagé militairement en Afghanistan, de 2001 à 2014.
从2001年到2014年，我国在阿富汗进行了长达十三年军行动。
Autre attentat, en Afghanistan cette fois.
RA：又一次袭击，这次是在阿富汗。
Un regard de tension aux frontières orientales de l'iran avec le pakistan et l'afghanistan.
伊朗与巴基斯坦和阿富汗东部边界紧张局势。
Kaboul, la capitale afghane a été la cible d'un double attentat à la mi-journée.
阿富汗首都喀布尔是中午双重袭击目标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
死
。
（
） 
龙演讲 科普时间 科普时间 龙演讲 
在整个
两座巨大雕像由于同样
，
纳普一直无法原谅自己。
长出来是在大约 1000 年前，在
