Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.

在阿富、伊拉克和埃塞俄比亚都有联合工作。

Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.

我们向阿富、利比里亚和科特迪瓦等国家发出同样的呼吁。

Un décret portant amendement du décret sur les mesures à l'encontre des Taliban (Afghanistan).

关于对塔利班（阿富)采取措施的法令之修正法。

L'Afghanistan illustre parfaitement cette nécessité d'associer retour et réintégration.

阿富的情况说明了这一点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。

Dans l'ensemble de l'Afghanistan, les détentions arbitraires et prolongées sont chose commune.

随意拘留和延长审前拘留在整个阿富仍时有发生。

Des avancées considérables ont été réalisées dans l'amélioration de la sécurité à travers le pays.

迄今，在改善阿富全国的安全方面已取得相当大的进展。

À l'heure actuelle, on estime que 2 500 ONG, dont 350 ONG étrangères, opèrent en Afghanistan.

目前，在阿富估计有2 500个组织，其中有350个外国的组织。

L'influence croissante d'éléments non afghans sur ce climat est particulièrement préoccupante.

阿富分子在安全环境中的影响日益加大，这尤其令人关切。

Les représentants de l'Argentine, du Brésil et du Bénin font des déclarations.

阿富、巴西和贝宁的代表发了言。

L'ANA reflète aujourd'hui, dans sa composition, la diversité ethnique et régionale de l'Afghanistan.

在国际社会的支持下，国家军队今天的组成反映出阿富的族裔和区多样性。

La situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales.

阿富局势及其对国际和平与安全的影响。

En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.

例如在阿富，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。

La situation en Afghanistan est devenue très problématique.

阿富局势变得常麻烦。

Elle a apprécié également la participation de Malte aux travaux du Comité.

阿富赞赏马耳他参与委员会的工作。

L'Afghanistan a été la seule exception à cette tendance extrêmement positive.

阿富是这一积极趋势中的唯一例外。

Aujourd'hui, nous nous félicitons que la situation politique se soit stabilisée dans ce pays.

今天，我们看到阿富在国内局势稳定方面发生了积极变化。

Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.

同样还必需加强对中亚与阿富相邻的其他边界区的工作。

La politique de l'ONU en Afghanistan est qualifiée « d'empreintes légères ».

联合国在阿富的策被称作浅脚印方法。

Sur l'ensemble des 26 243 bureaux dans tout le pays, 11 387 ont été réservés aux femmes.

在阿富全国总共26 243个投票站中，有11 387个是为妇女而设。

Pour l'heure, c'est la FIAS qui gère l'aéroport international de Kaboul.

安援部队目前正在管理阿富国际机场。