有奖纠错
| 划词

Ce sont la crédibilité et la confiance qui ont été mises en cause par les difficultés du programme « pétrole contre nourriture ».

而这心却受到了石油换粮食方案考验。

评价该例句:好评差评指正

La réforme dans ce domaine ne sera pas indolore, mais une possibilité s'offre à nous que nous ne pouvons pas laisser passer.

在这方面改革必将引起,但我们决不可错过目前面临机遇。

评价该例句:好评差评指正

Sa quête du Bonheur et de l'amour véritable inspire autant qu'elle bouleverse, notamment quand elle réalise que son enfance protégée ne l'a pas préparée aux affres des amours impossibles.

幸福和真爱求激励尽可能多地不适,特别是当她意识到她童年没有准备保护爱情是不可能

评价该例句:好评差评指正

Mais ce vent allait devenir un vent de destruction lorsque les États de ce continent ont connu les affres et les difficultés de l'indépendance, les obstacles et les souffrances liés au développement et les nombreux autres problèmes qui ont frappé ce continent en raison des conflits et des différends.

但是,倘若非洲大陆国家遭遇到因独立带和困难、因逐步发展而面临挑战和磨难,以及因冲突和争端而导致非洲大陆饱受众多其他问题困扰,那么变革之风可能会变成破坏之风。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


conoïde, Conolophus, conopée, Conopholis, conormale, conoscope, conque, conquérant, conquérir, Conquet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·波特与火焰 Harry Potter et la Coupe de Feu

À présent, Maugrey paraissait en proie à une véritable crise de démence.

,穆迪似乎正处于一场名副其实的痴呆危机的阵痛中。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年4月合集

Toute la classe politique allemande est plongée dans les affres de ce débat.

整个德国治阶层都陷入了这场辩论的阵痛之中。

评价该例句:好评差评指正
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Quoi ? Magnifique ! s'exclama Harry qui s'efforçait de sourire le plus naturellement possible alors que son cœur continuait de battre à tout rompre et qu'il sentait le sang couler de sa main douloureuse.

“什么?哦——太棒了!”,努力使自己笑得自然一些,而他的心还怦怦地狂跳,手还突突地阵痛,还流血。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contre-filet, contrefort, contrefoutre, contre-fugue, contre-hermine, contre-hus, contre-indication, contre-indiqué, contre-indiquer, contre-insurrection,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接