Il marche le front haut.

他昂首阔步。

Elle peut donc poursuivre son parcours avec une vigueur renouvelée.

它现可以有的活动阔步向前迈进了。

De nombreux pays africains progressent vers les objectifs, mais continuent à se heurter à d'énormes difficultés.

许多非洲国家向目标阔步前进，但仍面临许多令人生畏的挑战。

Tandis que l'Afrique avance et relève ses propres défis, la communauté internationale a la responsabilité morale de coopérer vigoureusement avec le continent.

非洲阔步前进处理自身挑战之时，国际社会有予坚定合作的道义责任。

La société est magnifique et imposant une nouvelle attitude garder la tête haute, main dans la main avec vous pour le monde au-delà.

公司以雄伟的气势和崭的姿态昂首阔步，与您携手走向世界，走向未来。

La Tunisie continue d'œuvrer, de concert avec les pays frères, à la consécration de ce processus dans l'intérêt des peuples de la région.

突尼与本区域各姐妹国共同努力，以进一步恢复该联盟为其各国人民的利益阔步迈进的活力。

Pour l'avenir, nous continuerons à fournir des produits de qualité et le service, progressé à un niveau plus élevé, à créer un avenir meilleur.

展望未来，我们将以不断提供的优质产品与服务，向更高的境界阔步前进，创造出更美好的明天。

Beaucoup de ses propositions auraient pu être des étapes importantes pour l'Organisation, mais nous, États Membres semblons trop souvent préférer le plus petit dénominateur commun.

他的很多建议本来可能会使本组织阔步前进，但是我们会员国似乎常常希望就最低的共同标准达成一致。

De nombreux territoires ont fait des progrès considérables dans leur développement politique, constitutionnel, économique et social et sont bien avancés sur la voie de l'autonomie.

许多领土其政治、制宪、经济和社会发展方面取得了巨大的进步，并自治的道路上阔步前进。

Le territoire est actuellement sous l'administration de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), et il s'efforce de préparer à grandes enjambées les conditions nécessaires à son indépendance.

该领土目前处于联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）的管辖下，它朝着为独立创造必要条件而阔步前进。