Pour ne plus commettre de faute, une petite explication est la bienvenue.

为了避免再任何错误，欢迎大家做出一点解释。

Mais toutes les études qui ont été faites depuis ont montré que c’était faux.

但是此后进行的所有研究都表明这是错误的。

Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.

当人们了一个这样的错误，就会受到神的惩罚。

Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !

我在错误的时间出现在错误的地点！

Ils ne devaient pas commettre la moindre erreur.

一丁点错误都不。

Notre système d'analyse sur nos risques est faux.

我们用来分析风险的体系是错误的。

Cela a été souvent la faute de la bourgeoisie.

这向来是资产阶级下的错误。

Évidemment, on ne doit pas faire d'erreurs ou commettre d'infractions de la route.

显然，我们不错误，也不交通法规。

Mauvaise réponse. En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron.

答案错误。通常还是称呼老板为“您”比较好呢。

Les prédateurs ne devraient pas souffrir à cause de mes erreurs.

食肉动物不应该因为我的错误而受难。

Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.

错误变少了，比以前有逻辑了。

On répare des erreurs qu'on a faites pendant des décennies.

我们正在弥补几十年来下的错误。

Ah, c'est une erreur, je vous prie de m'excuser !

啊，这是个错误，请您原谅！

Par contre, une partie de leurs sketches peut être considérée comme politiquement incorrecte.

然而，他们的一部分短小喜剧，从政治角度看，可以被认为是错误的。

En français, à l'écrit, les répétitions sont quasiment considérées comme des erreurs.

法语书面语中，重复几乎被认为是错误。

Voilà, je m'en suis rendu compte tout seul de par mes erreurs.

我自己从我的错误中意识到了这一切。

Eh bien, j'espère que non ! C'est faux de dire qu'ils ont le même contenu.

好吧，我希望不是的！ 说它们有一样的内容是，这是错误的。

Cette fois tu vas voir, je vais tout faire sans me tromper.

走着瞧，这次我不会有一点错误。

S'il y en a certaines que vous faites, c'est pas grave, évidemment.

如果你们也其中的某些错误，这当然没有关系。

S'il y a une erreur, j'essaierai de vous aider.

如果有错误，我会试着帮你。