Ma mouette dans l'industrie s'est engagée à assurer l'exactitude du contenu des brochures, si des erreurs et omissions, dans l'industrie Ma mouette n'est pas responsable.

海鸥马中实业经已致力确保说明书内容正确性，如有错漏，海鸥马中实业不承担任何责任。

Pour cela, il fallait disposer dans le cadre des systèmes statistiques nationaux, de programmes dynamiques de recherche appliquée grâce auxquels les statisticiens sauraient mieux à quoi s'en tenir sur les propriétés de leurs produits (par exemple au sujet des niveaux d'erreur relatifs et aux liens entre indicateurs), ce qui aiderait à faire des choix éclairés.

那就需要在计体系中有积极实用研究方案，能向计人员更多地介绍他们产品性，例如相对错漏程度、及指标之间相互关系，这样将有助于做出明智。

Nous espérons que le BSCI recevra toutes les ressources nécessaires pour réaliser ces enquêtes afin que toute la lumière soit faite, que tout soit mis en œuvre, qu'il y ait un suivi, qu'il n'y ait pas d'impunité et que les responsabilités soient assumées.

我们希望，监督厅将获得它进行这些调查所需所有资源，以便不会有任何错漏，以便能够作出一切努力，以便进行后续工作，以便消除有罪无罚现象，以及以便实行问责制。

Dans le cas des procès-verbaux de séance, il n'est pris de mesure aussi exceptionnelle que pour rectifier des erreurs ou des omissions dans la version originale d'une déclaration.

在逐字记录发生上述情况时，这种例外更正措施只针对发言原文错漏。

Ce n'est que dans le cas d'erreurs ou d'omissions graves affectant sensiblement le cours des travaux qu'une rectification peut être publiée immédiatement.

只有在错漏严重，实质上影响到会议进行时，才立即印发更正。