Crabbe, dit-il. A minuit, d'accord ? On se retrouve dans la salle des trophées, elle n'est jamais fermée.

“克拉。”他说，“就在午夜，怎么样? 我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”

Dumbledore sortit de l'infirmerie, ferma la porte et s'apprêta à la verrouiller à l'aide de sa baguette magique.

邓利多退出房间，关上门，抽出魔杖用魔法锁门。

Hermione, qu'est-ce qui se passera si on n'est pas de retour avant que Dumbledore verrouille la porte ?

“赫敏… … 要是我们… … 在邓利多锁门… … 以前… … 没有回… … 生什么事？”

Et si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je préférerais que cette porte ne soit pas fermée à clé.

“如果你不介意的话，我希望不要锁门。”

C'était le genre de bourgade écrit Florence Aubenas du MONDE, où personne ne songeait à verrouiller sa porte.

这就是弗洛伦斯·奥伯纳斯在《世界报》中所写的那种小镇，那里没有人想到要锁门。