Ah, et tu paies par chèque ou par carte bancaire ?

啊，你用支票付款还是用行卡？

Un hacker préfère avoir accès à un compte Facebook plutôt qu'à un compte courant.

黑客更愿意攻破一个Facebook账户，而不是一个行账户。

Cet homme était Brujon, le chevelu de la rue du Petit-Banquier.

这人便是普吕戎，小行家街上的那个长头发。

Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?

从邮行前走过，就到剧院广场了，你还好吗？

Non, mais je puis les placer en banque.

“我不摘，但我可以把它们存行里。”

J'ai trouvé un travail à la banque.

我行找到了一份工作。

Vous pouvez me dire s'il y a une banque dans le quartier ?

诉我这个区域有行吗？

Non, je préfère par carte bancaire. Vous êtes d'accord ?

不，我更喜欢用行卡支付。看可以吗？

Oui, je passe à ma banque avant d'aller au bureau.

有啊，我上班之前去一趟我的行。

La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.

今天，中央行已经发布了一些初步的决策。

Elle est au format carte bancaire, biométrique, plus sécurisée.

它采用行卡的格式，可以生物识别，安全性更高。

J'ai commencé à travailler dans la banque, la finance, le conseil.

我开始行、金融、咨询行业工作。

Excusez-moi, madame. Je cherche la banque. Vous savez où c’est ?

不好意思，女士。我找行。知道哪里吗？

D’accord, d'accord. Alors, je paie par carte... C’est possible d'avoir un paquet cadeau ?

行，行。那我用行卡付款... 会有礼物送吗？

Moi, un restaurant, dans la rue Principale, près de la Banque de France.

我喜欢一家餐厅，主干道上，挨着法国行。

Mais qu'est-ce qui se passe ici ? La banque est fermée?

这发生什么了？行关门了？

La rive droite abrite le centre des affaires, avec la Bourse et les grandes banques.

商务中心位于右岸，有股市交易中心及大行。

Ce serait la panique dans les banques et les compagnies aériennes.

行、航空公司将会一片惊慌失措。

Pas facile de choisir sa banque !

选择行并不容易！

Donc jeudi prochain, on a un rendez-vous chez, je ne sais pas, à la banque.

所以，下周四，我们行有约。