Jusque récemment, son industrie de la bauxite était en expansion.

牙买加的铝产业不久之前还在扩大。

La Guinée détient environ 30 % des gisements mondiaux de bauxite, et elle a également des gisements d'uranium.

几内亚的铝占世的大约30%，它还拥有铀。

Récemment, des soldats guinéens ont fait une incursion en territoire sierra-léonais dans la zone de Kambia et ont ordonné à une société détentrice d'un permis d'exploitation de la bauxite délivrée par le Gouvernement sierra-léonais d'arrêter ses activités de prospection.

最近，几内亚部队进犯坎比亚区拉利昂领，并命令一家持有拉利昂政府执照的铝司停止勘探活动。

La chute de la demande d'aluminium a entraîné la fermeture des grandes exploitations de bauxite pour au moins une année, causant 1 850 pertes d'emplois, sans compter que 850 employés perçoivent un salaire réduit de 40 % suite à une réduction de la semaine de travail, et que l'on s'attend à une baisse de 70 % des recettes de la bauxite pour le prochain exercice financier.

由于世市场对氧化铝的需求下降，大型铝开采已至少停业一年，造成1 850个就业机会损失，另外850个工作每周工作时间缩短并减薪40%，预测下一财政年度的铝收入将下降70%。