On fait de préférence la cuisson dans un wok.

我们最好在铁中烹饪。

Alors là j'utilise une louche parce que mon wok il est à fond sphérique, c'est un vrai wok.

我用了一个长柄大汤勺，因为底是球形，这是一口真正铁。

Les kanom krok sont des petits puddings à la noix de coco cuits dans une poêle en fonte alvéolée.

椰奶碗粿是一种在蜂窝状铁里做熟一种小布丁。

Il vaut mieux des fois une assiette bien maîtrisée, bien faite, que deux assiettes qui nous restent sur notre fer.

有时候，做一盘掌握得当、做得好菜，胜过两盘留在铁里菜。

Dans une petite casserole, dans un wok ou dans ce que vous voulez, vous mettez une bonne dose de beurre.

向平底、铁或者随便哪个中，加入适量黄油。

Quant à moi, dit le pot de fer, mon sort est tout différent.

至于我，" 铁说，" 我命运完全不同。

Tiens ! cette porte ! cette grille ! cet auvent ! ce chambranle ! ce réchaud brisé ! cette marmite fêlée !

哟！这板门！这铁栅！这屋檐，这门框！这个破了火炉！这只裂了铁！

Les allumettes étaient placées dans la cuisine, entre un briquet et un vieux pot de fer, à qui elles racontaient l’histoire de leur enfance.

火柴被放在厨房里，放在打火机和旧铁之间，他们向它们讲述了他们童年故事。

– Oui, elle est arrivée avant-hier, répondit Mrs Weasley en tapotant de sa baguette une grande marmite de fer qui bondit sur la cuisinière avec un grand bruit et se mit aussitôt à bouillonner.

“是啊，她是前天来。”韦斯莱夫人说着用魔杖敲了敲一只大铁。铁咣当一声跳到了炉子上，立刻开始翻滚冒泡。

La fumée de pipe qui flottait dans l'air comme des volutes au-dessus d'un champ de bataille laissait voir les contours menaçants de lourdes casseroles et de marmites ventrues, suspendues au plafond baigné de ténèbres.

管子里冒出烟雾弥漫在空气中，如同战场上硝烟，黑乎乎天花板上挂下来沉甸甸铁铁盆，在烟雾中显得面目狰狞，阴森可怖。