Le pont Alexandre III accueillera la natation, le triathlon, le cyclisme, et le para triathlon.

亚历山大三世桥将举办游泳、铁人三项、自行车和残疾人铁人三项比赛。

Donc je ferai le triathlon l'année prochaine surement j'espère.

所以我希望明年我一定能参加铁人三项赛。

Et ça, c'est les seuils de la Fédération Internationale de Natation et de Triathlon.

这些国际游泳联会和铁人三项联会的标准。

Et selon la Fédération, de 0 à 500, on est bon.

根据国际游泳和铁人三项联会的标准，从0500格的。

Pour l'instant, il n'y a pas beaucoup de baigneurs dans la Seine, quelques triathlètes depuis quelques temps.

目，河中的游泳者还不多，最近只有一些铁人三项选手在其中游泳。

Les épreuves du triathlon et du para-triathlon se poursuivent jusqu'à dimanche.

- 铁人三项和残奥铁人三项比赛将持续周日。

Et puis, le parcours du triathlon des JO 2024 a été dévoilé.

紧接着，2024年奥运会铁人三项赛程揭晓。

La capitale déjà au rythme des épreuves de triathlon des JO.

- 首都已经进入了奥运会铁人三项比赛的节奏。

Début, ce matin, des épreuves de triathlon dans la Seine, à Paris.

今天早上，铁人三项比赛在巴黎河拉开帷幕。

Le pont Alexandre-III servira de ligne de départ à la natation longue distance et au triathlon.

亚历山大三世桥将成为长距离游泳和铁人三项的起跑线。

Il faut donc imaginer le pont Alexandre-III en site du triathlon et de la natation longue distance.

因此，我们必须将亚历山大三世桥想象成铁人三项和长距离游泳的场所。

Dès 8h ce matin, les triathlètes ont plongé dans la Seine à Paris.

今天早上8点开始，铁人三项运动员们一头扎进巴黎河。

200 triathlètes se sont jetés à l'eau pour une répétition générale à moins d'un an JO.

距奥运会开幕不一年，200 名铁人三项运动员跳入水中进行彩排。

Dans Sud-Ouest, vous lisez Léa Charenton, 21 ans, triathlète en dépit des malaises qui la saisissent si souvent.

.. 在《Sud-Ouest》中， 你会读 Léa Charenton，21 岁，铁人三项运动员， 尽管她时常感不适。

C'est Alexia Oquincan qui sera avec elle, le paratriathlète, 6 fois championne du monde, 6 fois championne d'Europe et championne paralympique.

亚历克西娅·奥昆坎将与她同行，她一位残疾人铁人三项运动员，曾获得六届世界冠军、六届欧洲冠军和残奥会冠军。

Résultat: en paratriathlon, T.Rigaudeau, malvoyant, a touché 40 000 euros pour sa 2e place, tout comme son guide, C.Viennot.

结果：在残障铁人三项赛中，视障人士 T.Rigaudeau 获得了第二名 40,000 欧元的奖金，就像他的向导 C.Viennot 一样。

Lui-même profite pleinement de ses lundis: entraînement de triathlon et balade avec son épouse, quand les enfants sont à l'école.

他充分利用他的星期一：铁人三项训练和与妻子散步，孩子们上学时。

Ma famille, elle a pris cher pendant toutes ces années parce qu'ils sont toujours passés au second plan pour le triathlon.

这些年来，我的家人一直对我很亲爱， 因为他们在铁人三项赛上总获得第二名。

En attendant, on se prépare avec, aujourd'hui, un triathlon qui avait des airs de répétition générale dans les rues de la capitale.

与此同时，我们今天正在准备一场铁人三项赛，看起来就像在首都街头进行的一次彩排。

D'abord les athlètes en 2024, nageurs de longue distance et triathlètes, sous le pont Alexandre-III, puis le grand public l'année suivante.

首先 2024 年的运动员，长距离游泳运动员和铁人三项运动员，在亚历山大三世桥下，然后次年的公众。