Tu m'avais dit que tu avais ton portefeuille!

你说你带了钱！

M. COLBERT : Tu me donnes de l’argent ? J’ai oublié mon porte-monnaie.

你给我点钱呗，我忘记带钱了。

Cela se trouve bien, dit Courfeyrac, j’ai oublié ma bourse, et j’ai perdu mon chapeau.

“正，”拉克说，“我忘了带钱，帽子也丢了。”

Il faut donner envie aux acheteurs potentiels de sortir leur porte-monnaie, pour repartir chargé de paquets enrubannés comme on dit, qui feront briller les yeux des enfants.

你须让潜在买家想要掏出钱，带着的开，正如他们所说，这会让孩子们眼前一亮。

Le maréchal expliqua la situation à la patronne: « Nous sommes des officiers de la Garde, dit-il, nous avons de l’argent, mais nous avons oublié nos portefeuilles aujourd’hui. »

“我们是卫队军官, 我们有钱，但是今天忘记带钱了。”

Ce couple de Parisiens en visite sur la Côte d'Azur a pris l'habitude de payer sans contact ou d'acheter en ligne, comme ces 2 jeunes amis, qui n'ont même pas pris de portefeuille ni de carte bancaire.

- 这对游览蔚蓝海岸的巴黎夫妇已经养成了非接触式支付或网上购物的习惯，就像这两位年轻朋友一样， 他们甚至没有带钱或银行卡。