Tout ce qui est maille, c'est très confortable, c'est extensible et ça reste très élégant.

针一切都很舒适，有弹性，而且非常优雅。

Chez CELINE la veste chasseur peut être matelassée, camouflage, en cachemire, poches plaquées.

在CELINE，猎装夹克可以针、迷彩、羊绒，或带有平面口袋。

Des guirlandes vertes pendaient sur l'autel, orné d'un falbala en point d'Angleterre.

祭桌挂着绿花环，周围镶着一道英吉利针饰。

C’est pendant ses vacances que les mailles ont fait irruption dans son quotidien.

正在他度假期间针品闯入了他日常生活。

Alors du coup, sur le pull,  il y a le point jersey, le point mousse.

因此，在毛衣上有平针针脚。针图案。

Leur besace à sangle devient l'indispensable qu'elle habille de jersey doublé de gros-grain.

她加上了一条背带，使手袋成为不可少配件再以jersey针面料制作，搭配罗缎内衬。

Il était déjà habillé, son insigne de préfet de Poudlard épingle sur son débardeur en tricot.

他已经穿戴整齐，级长徽章别在针短背心上。

La pièce la plus dingue que j'ai trouvée, c'est sûrement une robe Chanel beige, en maille, très longue.

我最为之疯狂一件Chanel一件米色，针，很长。

Frédéric s’intéresse donc à peu près à tout, mais pas au tricot, enfin, pas jusqu’à l’été 2014.

所以，Frédéric对几乎所有事物都感兴趣，不过对针不感兴趣，嗯，直到2014年夏天之前都不感兴趣。

Ah oui vous m'avez dit " rang à l'endroit, rang à l'envers, rang à l'endroit, rang à l'envers."

，您和我说过：“平针一行，然后反针一行，平针一行，反针一行。”

Les deux chercheurs soumettent alors le tricot à de nouvelles expériences.

两位研究人员随后对针品进行了新实验。

Alors maintenant je passe au rang à l'envers.

现在，我开始用平针新一行了。

Karl Lagerfeld ne l'oublie jamais et la travaille sans cesse en maille, en crêpe ou en soie.

卡尔·拉格斐继续挥洒创意，以jersey针面料、绉绸和真丝不断重新演绎。

Ah alors il faut faire un rang à l'endroit.

，然后我们应该在那里用平针一行。

Je me souviens qu'après avoir emprunté le jersey et le pantalon au vestiaire masculin, Coco m'a décroché de leurs boutonnières.

我记得可可借鉴了男士针衫和西裤设计，将我从男装扣眼中解放出来。

À l’origine, les bérets tricotés par les bergers sentaient la bête, étaient poilus et rétrécissaient à la première averse.

一开始，牧羊人针贝雷帽看起来像野兽，针贝雷帽毛茸茸，淋雨后会缩水。

Alors là,  ils ont fait du point mousse.

所以，这里有针图案。

Il y a aussi le tricot, le fait maison.

- 还有针，自制。

Si vous avez besoin d'une écharpe, il y a la marmotte qui tricote.

如果您需要一条围巾，那针土拨鼠。

Cet après-midi, elle est devant un petit club de tricot.

今天下午，她在一家小针俱乐部门前。