La première fois ç'a été, il y a vingt-deux ans, par un hanneton qui était tombé Dieu sait d'où.

第次是二十二前，不知从哪里跑来了只金龟子来打搅我。

On a fait un gâteau d'anniversaire aux hannetons.

我们做了个金龟子生日蛋糕。

Comme Hassan, ils sont de plus en plus nombreux à s'intéresser à l'élevage de hannetons.

和桑，来多的人对饲养金龟子感兴趣。

La plupart, je vais dire les 35 % de nos recettes ici, c'est le hanneton braisé.

我想说，我们这里 35% 的食谱都是红烧金龟子。

Il venait d’être proclamé empereur des pochards et roi des cochons, pour avoir mangé une salade de hannetons vivants et mordu dans un chat crevé.

他刚刚被推举为酒仙和猪猡大王，因为他甚至能大口吞食着活的金龟虫冷盘并啃只死猫。

Il existe bien certaines momies qui ont eu le cœur retiré, mais c'était pour le remplacer par une amulette en forme de scarabée, ce qu'on appelle en égyptologie les « scarabées de cœur » .

确实有些木乃伊去掉了心脏，但那是为了用个金龟子形状的护身符代替它，在埃及学中被称为“圣甲虫像”。