L'argent n'a pas d'odeur.
金钱是没有香臭的。
Le tank a été entièrement assemblé par brasure d'argent.
坦克完全是金钱堆起来的。
La bourgeoisie a réduit les relations sociales à de simples rapports d'argent .
级把社会关系变成了简单的金钱关系。
L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.
金钱有它的价值，我感到厌烦的只是获取金钱的种种方式。
Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.
在金钱主宰切的社会里总会有失业者的。
Ils disent prendre le temps de vivre sans se tuer à vouloir tourjours plus d'argent.
他们颂扬抓紧时间生活而不要总是追求更多的金钱而浪费生命。
Ces derniers peuvent prendre la forme de services réalisés ou de contributions en nature.
配偶双方同意财的可获益部分由双方分享； 方让另方相信财是共有的，另方损坏了自己利益要按这信念行事； 方以金钱的形式或可归纳成金钱的价值形式，对财做出直接或间接的贡献，后者可以是进行的服务或实物捐助的形式。
Le Guide recommande aussi qu'un large éventail d'obligations, monétaires ou non, puisse être garanti.
指南还建议可对广泛的多种金钱和非金钱债务进行。
Et oui, il y a ceux qui ont rejoint l'insurrection pour des raisons financières.
实，也有些人加入反叛力量是为了金钱的原因。
L'humiliation subie est ce qui motive la demande de dommages-intérêts pour préjudice non pécuniaire.
凌辱是促使要求对非金钱损失给予赔偿的动因。
Si cela ne leur plaît pas, ils peuvent toujours obtenir des fonds ailleurs.
如果他们不喜欢这样，他们可以在其他地方得到他们的金钱。”
Les conférences électroniques permettent d'économiser du temps et de l'argent.
电子会议可减轻国际会议般所造成的的时间和金钱的负。
Il ne s'agit pas seulement de réduire la pauvreté monétaire, mais de renforcer les capacités.
这不仅仅是个减少了金钱上贫困的问题，而是个增强能力的问题。
Des dommages-intérêts pécuniaires et non pécuniaires avaient été demandés.
她要求作出金钱和非金钱的损害赔偿。
Les Cubains ne participaient pas à la compétition dans un but financier.
古巴人并不是出于金钱动机参加竞赛的。
Ces terroristes, qui agissent contre rémunération, sont eux aussi des mercenaires.
这些为金钱而行动的恐怖主义分子也属于雇佣军。
Même les créances monétaires du débiteur sur le créancier garanti devraient pouvoir servir de sûretés.
即使是债务人对有债权人的金钱债权，也应能够当作。
Certaines autorisent la poursuite des deux types d'actions, d'autres uniquement la poursuite des premières.
有些法律对继续提出涉及规章的债权和关系到金钱的债权都加以允许，另外些法律则仅允许涉及规章的债权，例如其目的不是为破财收回金钱，而是护至关重要并且十分紧迫的公共利益的债权，以便遏制造成环境损害的活动和有损于公共健康和安全的活动。
Le conseil principal devrait aussi être tenu de rembourser toute somme ainsi remise.
主要律师还应负责偿还以此方法支付的任何金钱。
La rançon était généralement envoyée en dehors de l'Inde.
勒索的金钱般寄往国外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais mettre du baume sur vos plaies.
我将用金钱抚分别之苦。
Et il se développe aussi dans le sport amateur qui ne rapporte pourtant pas d’argent.
它也扩展到无法获得金钱业余运动中。
C'est possible, mais bon, ce serait une perte d'argent, une perte de temps.
这是有可能，但是，这将是金钱损失，时间损失。
Son frère Théo lui donne souvent de l'argent pour l'aider à vivre.
他弟兄西奥经常在生活中给予他金钱上帮助。
Il s’impose partout par la force de l’argent (affiches, boîtes aux lettres, revues, spots, etc.).
在金钱作用下，广告四处张贴布告强行进入人视线（小广告，信箱，杂志，广告短片，等等。）。
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur.
金钱并不会让我感到福。
L'impact de l'argent sur les relations peut être subtil, mais décisif.
金钱对关影响可能是微妙，却是决定性。
Sans oublier, bien sûr, les conséquences financières d'une telle frénésie d'achats.
更不要忘记这种疯狂购物造成金钱方面后果。
C'est leur labeur, leur argent, qui a financé les églises et les châteaux.
正是他辛勤工作，他金钱，才资助了教堂和城堡建设。
C'est absurde, ça n'a pas de prix de faire ça.
这是荒谬，这种做法是没法用金钱衡量。
Bref, en regardant ces 2 études, le lien entre bonheur et argent semble plutôt faible.
总之，从这两项研究来看，福与金钱之间似乎相当薄弱。
En général, c'est plutôt pour la monnaie, mais c'est aussi synonyme d'argent.
一般来说，它更适合货币，但它也是金钱代名词。
Celui-là est honnête homme janséniste, et en cette qualité à l’abri des séductions du budget.
他是个正直人，詹森派，因此他是不受金钱诱惑。
Soyons honorables, ne nous laissons pas gagner par les exemplaires, les présents, l'argent des libraires.
“咱要清清白白，不受出版商样书，礼物，金钱勾引。
Eh bien, j'ai parfois l'impression que la seule chose qui intéresse les gens aujourd'hui, c'est l'argent.
哦，我有时会觉得，今天唯一能让人感兴趣就是金钱。
A force de prière et d'argent, j'ai obtenu des geôliers, qui lui transmettent nourritures et vêtements.
在金钱和宝石作用下 我买通了狱卒 让他给杨送食物和衣服。
La matérialiste! Un poème sur l'argent! Comme c'était encore des francs, j'ai des francs plein les yeux!
一个追求物质女孩！一首关于金钱诗！由于当时还使用法郎，我双眼里充满了法郎！
J’irai plus loin : mon crime n’ayant point l’argent pour moteur ne sera point déshonorant.
我还要进一步说，我罪行没有金钱动机，丝毫也不是可耻。
Alors, elle-même voulut rire et leur montrer combien elle sacrifiait volontiers l’argent pour la guérison de son mari.
就是她自己笑着表示甘心情愿付出她金钱来换回丈夫康复。
Je veux d'l'amour, de la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur.
“我想拥有爱情、快乐、愉悦心情，金钱并不会让我感到福。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好法语 2 
故事 
级把社会关系变成了简单
切
。
实，也有
福。
