La police routière dans toute la Thaïlande est désormais équipée d'alcootests.

现在，泰全的交通警察都配备有血液酒精测。

Dans certains pays, on s'efforce d'installer des compteurs, mais la restructuration des tarifs n'est toujours pas achevée.

有家正大力安装，但是有关关税的调整工作还有待落实。

Nous sommes la société pétrolier Hou équipe d'exploitation 24 heures par jour, la voiture est équipée de compteur électronique, vous pouvez mesurer la quantité de pétrole.

我们公司的油罐车队二十四小时全天侯营业，车子上配备电子，以随时为你油的数。

Ce contrat avait pour origine le don par un État Membre d'un brevet portant sur un appareil de mesure à oscillation, déposé sous l'appellation « Goodier Sensors ».

这个合同是由一个会员捐给儿童基金会的一项许证所带动，根据“Goodier Sensors”感应的专利使用一种震动型的。

Il est actuellement prévu d'entreprendre une étude baromètre de l'égalité qui évaluera les politiques structurelles du Gouvernement visant à réduire la discrimination fondée sur la race, le sexe et le handicap.

现正划着手一项平等研究，将评估政府减少基于种族、性别和残疾的歧视的结构政策。

Il s'agissait en général de véhicules et grues mobiles, les autres articles étant les suivants : vaccins, produits chimiques, instruments de mesure, pompes résistant à la corrosion, appareils respiratoires, matériel de laboratoire et matériel à rayons X non médical et matériel de télécommunications.

大多数认定的货物审查清单物品包括车辆和移动式起重机，以及疫苗、化学品、、防腐泵、呼息、实验室设备、非医用X－光设备和电信设备。