Ponts et autres équipements lourds, de routes et de ponts.
架桥机等重型路桥设备。
Dans les poids lourds emballages en carton ondulé a une riche expérience dans le domaine.
在重型瓦楞纸包装领域有丰富的经验。
Professionnel société à exploiter les tuyaux hydrauliques, tubes et industriels lourds, de pièces d'automobile.
公司专业经营液压管，工业用管及重型汽车配件。
Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.
重型轮采用了淬硬齿轮和，强了耐用性。
Aucun matériel lourd n'a été observé sur le site.
在开采现场没有发现重型设备。
Toutefois, l'équipe conjointe n'a trouvé sur place aucune machine de terrassement lourde.
但是，调查组没有发现任何重型掘土机械。
OMZ est la première société de mécanique lourde en Fédération de Russie.
OMZ是俄罗斯联邦最大的重型工程公司。
Peu après, le Hezbollah a tiré trois fois à l'arme lourde.
此不久，真主党三次发射重型机关炮炮弹。
Les 15 maisons ont été détruites à l'artillerie lourde, notamment.
有15所住房被重型枪炮和其他武器摧毁。
Au mois d'avril, la capitale, Bujumbura, a subi des bombardements à l'arme lourde.
4月，首都布琼布拉遭到重型武器的轰炸。
Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.
我们也了数量巨大的重型弹药和军备储存。
Il s'inquiète également que l'on n'ait pas retrouvé leurs armes lourdes.
他们的重型武器仍下落不明，也令小组不安。
Les modalités d'exploitation du matériel lourd sont en cours d'élaboration.
供重型清除机械使用的适当常设作业程序正在发展过程中。
Les forces israéliennes détruisent sauvagement des maisons et l'infrastructure.
它们以导弹和重型炮弹攻击手无寸铁的平民，而不区分儿童、青年和老人。
L'utilisation d'armes lourdes dans des zones palestiniennes fortement peuplées s'est révélée particulièrement préoccupante.
格外令人担忧的是，在人口密集的巴勒斯坦人地区使用重型武器。
Appuyées par l'artillerie lourde du 366e régiment, elles ont totalement saccagé et incendié la ville.
在属于第366团的无数重型武器和装备的支援下，该镇被完全摧毁，烧成平地。
Il s'est agi, pour la plupart, d'accidents légers imputables au manque d'expérience des chauffeurs.
虽然大部分事故并不严重，但都是因为司机缺乏驾驶重型装甲车的经验所造成。
Par ailleurs, les permis sont souvent refusés pour les véhicules lourds qui veulent franchir le Mur.
此外还常常拒发通行证给穿过围墙的重型卡车。
Nous sommes extrêmement préoccupés par les informations faisant état de mouvements d'artillerie lourde dans la région.
我们对有关该地区重型武器移动的报道极感关切。
Des armes lourdes ont été utilisées et ces affrontements ont fait un grand nombre de victimes.
动用了重型武器，大量人员在敌对行动中伤亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un cessez-le-feu, c’est l’arrêt des combats et le retrait des armes lourdes.
停战停止战斗，撤走重型武器。
On conçoit d'énormes machines à poids avec des rouages et des régulateurs.
他们设计了带有齿轮和调节器的重型机器。
C'est un bruit d'une bombe très lourde, très menaçante.
种重型榴弹炮的声音非常响，非常具有威胁性。
De lourdes charrues permettent ensuite les grands défrichements du Moyen Âge du 10e au 13e siècles.
然后，从 10 13 的中，人们开始在大片空地上使用重型犁。
Donc, l’armée ukrainienne est méfiante et préfère laisser ses armes lourdes dans cette région pour en assurer la protection.
因此，乌克兰军队很不信任，想要把重型武器留在个大区以确保该区得保护。
A première vue, un véhicule classique, mais il est ce qu'on appelle un camion lourd.
但所谓的重型卡车。
La circulation des poids lourds est interdite en Bretagne.
布列塔尼禁止重型货车通行。
Des dizaines de véhicules, dont plusieurs poids lourds, se sont retrouvés encastrés.
包括几辆重型货车在内的数十辆汽车被困。
La Russie a fourni les avions et l'artillerie lourde ; Téhéran les soldats.
俄罗斯提供了飞机和重型火炮；德黑兰士兵。
Le trafic des poids lourds est interdit également demain dans toute la Bretagne.
明天整个布列塔尼地区也禁止重型货车交通。
Toute manoeuvre est fastidieuse avec des véhicules lourds.
- 对于重型车辆，任何机动都乏味的。
Des uniformes et des armes lourdes bien visibles dans les grandes villes.
- 制服和重型武器在主要城市清晰可见。
Des hommes cagoulés tirent à l'arme lourde devant l'entrée d'une cité à Marseille.
蒙面男子在马赛一座城市的入口前发射重型武器。
C'est pour ça qu'on a des lanceurs lourds, des grosses fusées.
为什么我们有重型发射器，大火箭。
Des centaines de morts et des blessés dans la population civile avec l'utilisation d'armes lourdes.
重型武器的使用导致了数百名平民死亡和受伤。
Pour lancer une grande offensive, il faut des chars lourds modernes.
- 要发动大攻势，你需要现代化的重型坦克。
Il faut des missiles antiaériens pour abattre leurs avions, mais aussi de l'artillerie lourde.
我们需要高射导弹来击落他们的飞机，但也需要重型火炮。
Mais l'image est très directe, il s'agit d'une attaque, meurtrière, menée avec des armes lourdes.
但画面非常直接，一次致命的攻击，用重型武器进行。
Depuis ce matin, à l'arme lourde, l'ennemi tente d'encercler la ville, disent les autorités ukrainiennes.
从今天早上开始， 敌人一直试图用重型武器包围座城市。
Pour éviter de payer le carburant, ils siphonnaient la nuit d'autres poids lourds.
为了避免支付燃油费，他们在夜间抽走了其他重型货车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
采用了淬硬齿轮和
，
强了耐用性。
不久，真主党三次发射
停止战斗，撤走
种
13 
所谓的
