Il y a aussi le Festival des Lumières de Lyon, c'est très chouette.

还有里昂的灯光节，非常棒。

Bonjour. Madame, je voudrais réserver une place dans le TGV Paris-Lyon.

您好，夫人，我想订一张巴黎一里昂的高速列车的票。

Gérard Dupuis dirige une entreprisede textile à Lyon.

Gérard Dupuis管理着一家里昂的纺织公司。

L'attraction à ne pas louper, c'est l'atelier de Pierre Marion.

吸引力没有错过，这皮埃尔 马里昂的工作室。

Pour finir, on a deux youtubers lyonnais, ça veut dire qu'ils habitent à Lyon.

最后，有两个里昂的油管博主，也就说他们住在里昂。

Analysé des insectes, c'est une grande première pour ce laboratoire lorientais.

对洛里昂的这个实验室来说，分析一个大的创举。

Si la recette n'est pas à la hauteur, la clientèle lyonnaise sera intraitable.

如果食谱够格，那么里昂的食客就会。

Ça, je le dis à tout le monde, c'est le " Bric à Brac" de Lyon.

我告诉每个人，这里昂的“Bric à Brac”。

Pour comprendre comment ils travaillent, direction Lorient, dans un de ces laboratoires.

为了了解他们如何工作的，我们将前往洛里昂的，其中一个实验室。

Une bonne partie de la population lyonnaise est même capturée pour être réduite en esclavage par les vainqueurs.

里昂的大一部分居民甚至被胜利者俘虏奴役。

Le constructeur lyonnais Michel Félizat rafle le 1er prix avec ses bateaux destinés au transport de passagers.

法国里昂的建筑师米歇尔-费利扎的客船获得了一等奖。

Les traboules de Lyon sont des passages couverts, typiques de la ville, qui relient les rues entre elles.

里昂的小巷城市典型的有顶通道，将街道连接在一起。

Dans cette pizzeria de Lyon, toutes les semaines, les enfants apprennent à faire des pizzas.

在里昂的这家披萨店，每周都有孩子们来学习如何制作披萨。

Euh... Non, en fait, j’appelle de Lyon, je n’habite pas à Marseille, je ne connais personne.

呃… … ，实际上，我里昂的，我住在马赛，我认识任何人。

Vrai ou pas, c'est une des nombreuses histoires ou légendes de Lyon et des traboules.

无论真假，这众多故事之一或者里昂小巷的传说之一。

Animateur : Alors Yuki. vous êtes japonaise, vous avez 22 ans et vous êtes étudiante à Lyon.

雨吉。你日本人，22岁，里昂的一名大学生。

Nathalie est une chef renommée à Lorient et c'est chez Yves, un agriculteur, qu'elle se fournit en beurre.

娜塔莉洛里昂的一位著名的厨师，她从伊夫家，一位农夫，从那里买黄油。

C’est l’océan qui régule le climat, ce qui fait qu’aujourd’hui, à Lyon, on n’est pas aux mêmes températures qu’au Québec.

海洋调节气候，所以今天里昂的温度，与魁北克同。

Léon voulut que son amie prît un café.

里昂希望他的朋友喝杯咖啡。

Les plaques sont apparues à Lyon, au parc de la Tête d'Or.

这些牌匾出现在里昂的金头公园。