La chanteuse connaît des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme.
为人熟知的是，该歌手确实有吸毒和酗酒的问题。
L'alcoolisme a également contribué à leur pauvreté, les rendant victimes d'endettement et d'exploitation.
酗酒也使在册种姓/在册部落人口穷困潦倒，使为债务和剥削的牺牲品。
L'alcoolisme touche 15 % des Néerlandais et 3 % des Néerlandaises.
酗酒影响着15%的荷兰男子和3%的荷兰妇女。
Il s'agit de sans abris, d'alcooliques, de toxicomanes et d'anciens détenus.
是无家可归者、酗酒者、吸毒者及有前科的人。
La délinquance juvénile est souvent très liée à l'alcoolisme et à la toxicomanie.
未成年人犯罪往往与酗酒和药物滥密切相关。
Le Comité note également avec préoccupation la montée de l'abus de drogue et d'alcool chez les jeunes.
委员会还对年轻人吸毒和酗酒现象的加剧表示关切。
Ils ont un casier judiciaire et des problèmes de comportement, d'alcool ou de drogue.
有犯罪记录和行为、酗酒或吸毒方面的问题。
L'alcoolisme et la toxicomanie y sévissent, même parmi les jeunes, et la délinquance est élevée.
酗酒和滥麻醉品在年人中间很，少年犯罪率很高。
L'augmentation de la consommation d'alcool et de haschich parmi ces enfants a également été évoquée.
还报告说，儿童中间酗酒和吸毒的现象也有所增加。
Elle est notamment liée à l'alcoolisme, au tabagisme et aux nouvelles maladies transmissibles qui se développent.
导致早死的主要原因是酗酒、抽烟和新近出现的传播性疾病。
Il serait également utile d'avoir des données sur l'alcoolisme et la toxicomanie.
提供有关酗酒和吸毒情况的数据也是值得欢迎的。
L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.
酗酒成了北方土著人的一个大问题。
Le Council faisait également campagne contre la violence familiale liée à l'alcoolisme.
该委员会还一直在开展反对与酗酒有关的家庭暴力的运动。
Moyennes non pondérées, non compris les traitements liés au tabagisme et à l'alcoolisme.
未加权平均数，与吸烟和酗酒有关的治疗案例排除不计。
Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en augmentation chez les jeunes.
年人中间尼古丁吸食成瘾和酗酒者比例也正在上升。
La seconde question concerne le taux élevé d'alcoolisme et de toxicomanie dans la société finlandaise.
第二项问题是有关芬兰社会里酗酒和吸毒比率很高。
L'abus de drogues augmente cependant, en parallèle avec la hausse de la consommation d'alcool.
但是，滥麻醉药品和酗酒的情况日益。
Les femmes attribuaient les agressions à la jalousie (44,4 % des cas) et à l'alcoolisme (19,7 %).
妇女将侵犯归因于妒忌（44.4%）和酗酒（19.7%）。
Cela signifie qu'en plus du VIH, nous devons combattre et la toxicomanie et l'alcoolisme.
这意味着在防治艾滋病毒的同时，我必须同毒瘾和酗酒作斗争。
Dans certains pays, l'alcoolisme est également un phénomène croissant.
在一些国家，酗酒也在增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
31) L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.
31) 酗酒有害身体健康。
En France, on pense toujours que les autres sont alcooliques, et pas nous !
在法国，我们总是认为其他人是酗酒者，不是我们！
Un deuxième cliché, plutôt négatif, c'est que les Bretons seraient tous alcooliques.
第二个比较消极的偏见是，布列塔尼人都是酗酒者。
Todd rajoute qu'il sera moche, alcoolique, violent, barbu, bref un bon cliché.
Todd还补充道，他会变很丑，会酗酒，会很暴力，长满胡子，总是很老套的那种。
Ils boivent, ils ne gagnent pas d'argent.
他们酗酒还不赚钱。
Pas la drogue, pas l'alcool bien sûr, il faut préciser.
不吸毒，不酗酒，当然，需要确这一点。
Au printemps 1899, Henri est interné pour des désordres mentaux dus à l’alcoolisme.
1899年春天，亨利因酗酒导致精神失常被关押。
Au final, on avait moins d'alcooliques, mais un alcoolisme assez dangereux.
最后，酗酒者减少了，但酗酒还是相当危险。
Le mari buvait, battait sa femme, courait les chanteuses des cafés-concerts de Montsou.
丈夫酗酒，打老婆，还时常到蒙苏的酒吧间去玩歌女。
Grantaire ! cria-t-il, va-t’en cuver ton vin hors d’ici.
“格朗泰尔，”他喊道，“你走开，到别处酗酒去。
Un deuxième cliché, plutôt négatif, c’est que les Bretons seraient tous alcooliques.
第二个成见较为消极，那就是布列塔尼人都爱酗酒。
De nombreuses femmes dénonçaient en effet l'alcoolisme masculin comme un facteur aggravant de la violence conjugale.
许多妇女谴责男性酗酒是加剧家庭暴力的一个因素。
Du coup, les Bretons avaient la réputation d’être souvent ivres, et par raccourci, on les disait alcooliques.
所以，布列塔尼人有“常常喝醉”的名声，简称“酗酒者”。
Dans ce café ouvert toute la nuit, l’ambiance est à la gueule de bois
这是《夜晚的咖啡馆》，被通宵酗酒的阴霾所笼罩。
Et aussi parce que ça augmente les risques que l’enfant devienne alcoolique plus tard
还有一个原因是，这会提高孩子日后酗酒的可能性。
Alors pourquoi on dit que les Bretons sont alcooliques ?
为什么人们说布列塔尼人喜欢酗酒呢？
Moi, je vais vous répondre L'addiction à l'alcool est dramatique et notamment dans la jeunesse avec le binge drinking etc.
我来回答你。酒瘾非常严重，特别是年轻人酗酒时。
Il jouera le rôle de conducteur fortement alcoolisé.
他将扮演一个酗酒的司机。
Le réveillon de la Saint-Sylvestre approche, un événement qui rime souvent avec abus d'alcool.
除夕临近，这一事件常常与酗酒押韵。
Elle reconstitue la vision d'une personne alcoolisée.
它重建了一个酗酒者的视野。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为债务和剥削的牺牲品。
密切相关。
年人中间很
，
不是我们！
是很老套的那种。
确这一点。
