Donc je vais vous laisser une liste plus complète, d’accord, dans le PDF qui va accompagner cette vidéo.

我会给们留张更加完整的表格，视频配套的PDF文档里。

Si vous êtes un de mes Patrons, vous recevez un cahier d'exercices avec chaque chit-chat que je publie.

如是我的赞助者之一，将收到我发布的每期闲聊配套的练习册。

Il vit d'abord le professeur Dumbledore, vêtu d'une robe pourpre parsemée d'étoiles argentées et coiffé d'un chapeau assorti.

先是落了邓布利多教授身上。他穿着布满银色星星的深紫色长袍，戴着一顶配套的帽子。

Ensuite dans la partie apprendre le français, donc vous avez des reportages avec des questions de compréhension.

然后“学习法语”的那一部分，可以找到一些新闻报道，以及配套的阅读理解题。

Afsoon lui présenta un hidjab vert et une paire de sandales assorties.

阿夫森送给她一顶绿色头巾和一双配套的凉鞋。

Il a même fait tout  un site complémentaire rien que sur ce sujet !

他甚至为制作了一个完整的配套网站！

Si vous voulez la liste de toutes ces périphrases, vous pouvez la télécharger avec la transcription de la vidéo.

而是总统的权力，法国总统。如要这些代用语的列表，可以去下载，还有本视频的配套文字。

Et puis, nous verrons qu'installer des panneaux photovoltaiques sur son toit, c'est bien, mais acheter la batterie qui va avec, c'est encore mieux.

然后， 我们会发现屋顶上安装光伏板固然很好，但购买之配套的电池就更好了。

Si vous voulez travailler sur votre vocabulaire et grammaire, vous pouvez devenir un de mes Patrons pour télécharger le cahier d'exercices qui va avec chaque chit-chat.

如要提升词汇量和语法，可以成为我的支持者，以下载每期视频配套的练习册。

Elle portait une petite jupe et un corsage, avec un chapeau bleu assorti, dans lequel elle avait découpé des trous pour laisser passer ses grandes oreilles.

她穿着一套整整齐齐的小裙子和短上衣，头上还戴着一顶配套的蓝帽子，上面掏了两个洞，露出她的两只大耳朵。

Nous voulons dans ce laps de temps identifier et mettre en œuvre des mesures d'accompagnement justes et efficaces. Si nous ne les trouvons pas, nous en tirerons les conséquences.

我们希望这段时间之后确定并实施公正有效的配套措施。如我们没有找到合适措施，我们要做出反省。

Elle doit aussi bénéficier de quelques équipements additionnels : une fontaine, une piscine… Bref, tout le nécessaire permettant à son heureux propriétaire de mener une vie cossue et agréable.

还要有必要的配套设施，比如喷泉、游泳池什么的，总之，要保证这里的主人过上舒适的贵族生活。”

Tout ça forme une magnifique œuvre de collection, de 1m 49 de haut et 57 cm de côté, donc on vous prévient : il faut avoir le salon qui va avec !

这是一件1米49高、57厘米宽，的精美收藏品，友情提醒：您必须拥有之配套的客厅！

Nos membres ont accès aux transcriptions des épisodes en français et en anglais, à des exercices reliés à toutes nos vidéos, à des enregistrements en français plus lents de nos épisodes et bien plus encore.

我们的会员可以访问法语和英语的双语字幕，视频的配套练习，还有我们剧集的慢速法语录音，以及其他更多内容。

Mondingus Fletcher a déposé une réclamation pour se faire rembourser une tente de douze pièces, cuisine, salle de bains avec Jacuzzi, mais je le connais, celui-là, je sais parfaitement qu'il couchait sous une cape tendue sur des piquets.

蒙顿格斯·弗莱奇提出索赔一顶带十二个卧室，和配套按摩浴缸的帐篷，可是我摸透了他的底细。我知道他实际上是一件用棍子支着的交口斗蓬下面过的夜。”