Peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

如果对话者说清楚而表现较配合，能够以简单方式进行交流。

Mais les COI n’ont pas d’influence sur le participe passé, donc on s’en fout.

幸亏COI 不会影响复合过去性数配合,所以不管有没有COI, 我们都不算.

7 Déguster avec une crème anglaise par exemple.

配合着你喜欢奶油，如英式奶油，品尝一下吧。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店将会以最好配合来使我们交易愉快！

Il convient de dédommager promptement ceux qui participent activement à des opérations des Nations Unies.

积极配合联合国活动做法，应得到即奖励。

Ce programme a été lancé par l'État fédéral, en collaboration avec les Communautés.

这一计划是由联邦国家推出。 得到了各语区配合。

Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.

柬埔寨代表团愿全力支持和配合你工作。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

为配合资金增加，本组织继续突出其方案重点。

Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.

需要采取长远办法与系统改革相配合做法。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部配合该指南培训手册。

Il a fait de même avec la médiation assurée au Libéria et en Côte d'Ivoire.

它在调解利和科特迪瓦局势时也进行了同样配合。

Dans bien des cas, celle-ci consiste à appuyer l'ONU dans le cadre d'un partenariat.

在许多情况下，它是辅助和配合联合国。

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于农民是否能够在他们土地上工作并不是互相配合。

Elle entreprendrait également quelques activités de déminage à l'appui de ses opérations.

联布特派团部队还将进行有限排雷工作，以配合特派团行动。

Il a précédemment bénéficié de la pleine coopération de ces dernières.

先前几次访问，他都得到了缅甸当局大力配合。

Dans ce cadre, les personnes consultées sont convenues de coopérer avec les envoyés spéciaux.

在这一框架内，参与磋商各方同意配合两位特使工作。

Le Gouvernement soudanais ne coopère ni avec mon Bureau, ni avec la Cour.

苏丹政府没有配合我办公室或法院工作。

Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération.

我们一定会支持和配合你工作。

Soyez assuré du plein appui et de la totale coopération de ma délégation.

我向你保证，我国代表团将大力支持并配合你工作。

Le volet formation sera assuré en collaboration avec les communautés et les régions.

培训工作将在各语区和大区配合下完成。