Harry et Hermione échangèrent un regard puis s'enfoncèrent sous le couvert des arbres, derrière Hagrid qui avançait déjà à grands pas sous les feuillages sinistres, son arbalète à la main.

哈利与赫敏对望了一眼，然后俯身跟着海格天蔽日树林。海格把弩架在胳膊，已经大步走远，入了绿色影里。

Luo Ji et Shi Qiang marchaient dans la ville souterraine ombragée par les architectures arboricoles, tandis que des flots de voitures volantes filaient dans le ciel à travers les fissures des arbres.

罗辑和史强行走在地下城市中。在他们，树形建筑天蔽日。

Donc j’ai un peu peur que le thème du blanchiment de l’argent lié au trafic de drogue que ce soit parfois un peu l’arbre qui cache la forêt, ou que ce soit plus facile de parler de celui-là.

所以我有点担心与贩毒有关洗钱主题有时有点像树木天蔽日，或者说谈论这个主题更容易。