Principaux types de tissus, y compris le tissu imprimé, tissu jacquard, tissu ombre, et ainsi de suite.

主营各类装饰布，包括印花布，提花布，遮布等。

La réalisation des masqueurs est généralement confiée à des entreprises spécialisées.

遮生产主要体或液晶显示器生产商向其他公司外购的。

Un procédé par voie sèche est appliqué aux tracés extrêmement fins et haut de gamme des masqueurs pour semi-conducteurs.

干法蚀刻过程适用体遮的高端超微细模型。

Un procédé par voie sèche est parfois utilisé, dans certains cas bien précis, pour la réalisation de masqueurs pour semi-conducteurs.

对体使用的遮，在某些特定况下也可以使用干法工艺。

Les masqueurs sont une partie essentielle du procédé de photolithographie dans la fabrication des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides.

遮体和液晶显示器的照相平版印刷过程的重要组成部分。

Trois grands producteurs de masqueurs japonais signalent qu'un procédé par voie humide est utilisé pour la fabrication de la plupart des masqueurs.

据称日本三家主要遮生产商的大多数遮都用湿法工艺生产的。

Les entreprises japonaises jouent un grand rôle dans la fabrication de masqueurs, s'appropriant à eux seuls plus de 70 % du marché mondial.

据估计，日本公司在遮生产中占主地位，并占据了世界遮市场的70%强。

Par contre, tous les masqueurs pour transistors à film mince sont fabriqués à l'aide d'un procédé par voie humide, en raison de leur taille relativement large.

而所有的薄晶体管遮都使用湿法工艺生产的，因为它们的尺寸很大。

Toujours selon l'industrie, il n'existerait pas non plus de solutions de remplacement pour une application spécialisée du SPFO, à savoir son utilisation dans les agents de gravure liquides pour la réalisation de masqueurs.

该工业还对一种额外的专门用途——在遮初涂过程中用液态蚀刻剂——进行了评价，该用途中使用的全氟辛烷磺酸目前也可能没有代用品。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮；体；航空液压油；无线电不透明管，如用血管照影的管和留置针封管；以及制造切叶蚁毒饵。