Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel de Paris.
巴黎的夜生活是巴黎文化遗产的一部分。
Elle a laissé son héritage à deux successeurs légitimes.
她把她的遗产留给两位合法继承者。
Ces héritage culturel est unique dans son genre et d'une très grande rareté.
这文化遗产是独一无二的，极罕见。
La belle Méditerranéenne a donc beaucoup reçu en héritage.
这座美丽的地中海城市因而继承的遗产。
Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.
文化遗产的清点工作取得进展。
Ces documents constitueront un legs durable de l'Année géophysique internationale pour les générations à venir.
这些历史材料应当在将来成国际地球物理年的遗产。
L'Afrique garde bon espoir que son héritage continuera de rayonner sur toute la planète.
非洲仍然希望，他的遗产将继续主宰全球。
Prions pour que nous soyons tous à la dimension de son héritage.
让我，我都有能力继承他留下的遗产。
Nous continuons d'espérer que l'Antarctique sera préservé car il est le patrimoine commun de l'humanité.
我继续希望，南极洲将作人类的共同遗产继续得到保护。
Nous sommes convaincus que leurs successeurs, une fois élus, les suivront dans cette même voie.
我坚信，他的继任者，一旦当选，就会继承他的遗产。
Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.
他的遗产将永远是所有善良人民的灯塔。
Ainsi, une femme ne reçoit jamais l'héritage de son mari.
因此，妇女根本不可能从其丈夫的遗产中受益。
L'ensemble d'activités de protection du patrimoine culturel historique inclut aussi l'accumulation d'informations d'archives.
保护文化历史遗产的系列活动还包括收集档案资料。
J'espère que ce sera là notre engagement et notre legs aux générations futures.
让这成我的承诺和留给后代的遗产。
Tout en préservant leur diversité nationale, ils font partie, ensemble, de notre patrimoine culturel national.
在保持其民族多样性的同时，它集体构成我整体民族文化遗产的一部分。
Le formidable héritage qu'il laisse nous accompagnera pendant bien des années encore.
他留下的遗产极丰富，在今后许多年里将影响我。
Il faut préserver l'acquis des tribunaux pénaux spéciaux.
还有必要保留特别刑事法庭的遗产。
Premièrement, les acquis scientifiques et technologiques forment le patrimoine commun de l'humanité.
第一，科学和技术成就是人类的共同遗产。
10) Le sous-alinéa ii couvre aussi les biens qui font partie du patrimoine culturel.
(10) (二)项还包含成文化遗产一部分的财产。
Nous avons détruit l'architecture de notre héritage et n'avons rien pour la remplacer.
我摧毁我自然遗产的结构，而且没有任何东西可以取代它。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Construit en 1888, ce marché couvert est un remarquable lieu d’intérêt pour le patrimoine malais.
这座建于1888年的棚内集市是马来西亚的杰出的遗产。
Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.
这个港口被联合国教科文组织列为世界遗产，欣赏这里的传统建筑。
La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.
佩里戈尔德的地下也存在着丰富的遗产。
Par exemple, en 2012, le thème était “Les patrimoines cachés”.
例如，2012年的主题是“隐藏的遗产”。
Mais son «vrai héritage» est resté caché jusqu'à… 42 ans après sa mort !
但她真正的遗产一直被掩藏了，直到… … 她死后42年！
Ils auraient eu bientôt mangé tout le pauvre patrimoine.
要是请了这些人，他们会很快把这份可怜的遗产分掉。
Mais bien sûr, les Châteaux de la Loire, quelle merveille du patrimoine !
当然，卢瓦尔河谷的城堡是文化遗产的奇迹！
Il fut sur le point de l’accabler des injures les plus grossières.
他正要用最粗鲁的语言辱骂他的妻子，想到贝藏松的遗产又勉强止住。
C'est une insulte à notre patrimoine, à notre culture, à notre gastronomie, à nos fromages.
这是对我们的遗产、文化、美食和奶酪的侮辱。
Elle a reçu un peu d'argent en héritage.
她继承了一些遗产的钱。
Mais cela ne l'empêchera pas de laisser derrière lui un héritage considérable.
但是这不能阻止他给后代留下丰厚的遗产。
Eugénie pourra renoncer purement et simplement à la succession de sa mère.
“欧也妮可以把母亲的遗产无条件的抛弃。
Une raison de plus de visiter ce site reconnu comme patrimoine mondial par l'UNESCO!
又多了一个理由去参观这个被联合国教科文组织认定为世界遗产的地方!
Mais ils n’espéraient la mort de personne qui pût leur laisser quelque chose.
可是他们没有盼过能有哪个能给他们留下遗产的人去世。
Huit jours avant son arrivée, lord de Winter mourut subitement, me laissant sa seule héritière.
在他回国八天，我的丈夫温特勋爵突然死了，丢下了我这个他唯一的遗产继承人。
La Commune récupère l'héritage des Révolutions précédentes.
公社恢复了以革命的遗产。
Voilà ce que je lèguerai à mes enfants.
这就是我留给孩子们的遗产。
Cette succession de métamorphoses est un héritage direct des Textes des Sarcophages.
这种连续的蜕变是石棺文本的直接遗产。
Depuis 2005 les géants du Nord font partie du Patrimoine immatériel de l'Unesco.
北方的巨人自2005年以来一直是联合国教科文组织非物质遗产的一部分。
La Reine Fabiola nous laisse un grand témoignage d'espoir et d'optimisme.
法比奥拉王后留给我们的是一个充满希望和乐观的巨大遗产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
童话集 
两位合法继承者。
罕见。
，我
港口被联合国教科文组织列为世界
乐剧
