Le traumatisme résulte-t-il de la violence domestique?

家庭暴力是不是造成主要原因呢？

Il faudra du temps pour que les blessures infligées par le conflit se cicatrisent.

医治冲突造成需要时间。

Pourquoi ne pouvons-nous pas refermer les blessures provoquées par ces différends?

为什么我们不能医治争端造成？

On ne saurait sous-estimer le traumatisme infligé par cette catastrophe.

场灾害造成，怎么估计都不为过。

Cela est essentiel pour une société qui désire échapper aux séquelles de décennies de conflit et de guerre.

一个希望克服数十年冲突和战争造成社会来说至关重要。

Certains Libanais ont dû être hospitalisés en raison des effets traumatisants de ces incidents.

结果是，由随后造成，一人不得不住院。

Deux cents ans plus tard, l'Afrique panse encore les blessures de l'esclavage.

两百年后今天，非洲仍然在努力医治奴隶制造成。

Le traumatisme résultant de violations passées ne cesse jamais de se faire sentir.

过去侵权行为所造成何时终止，并不存在限制。

Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.

经历所造成心理可能会产生抑郁等心理健康问题。

Il suit actuellement une psychothérapie pour surmonter ce traumatisme consécutif à ces événements.

此人由一事件造成心理，目前正在接受心理治疗。

Le traumatisme que subit l'entourage de la délinquante ne disparaît pas nécessairement lorsque celle-ci est libérée.

罪犯家庭所造成不一定随着犯人释放而消除。

Les plaies physiques et psychologiques ouvertes par ces conflits ne sont pas encore tout à fait cicatrisées.

冲突给他们身体和心灵造成尚未完全愈合。

La Bosnie-Herzégovine a connu une des tragédies humanitaires les plus traumatiques du dernier siècle.

波斯尼亚和黑塞哥维那经历了上个世纪中造成最严重心理人道主义悲剧之一。

Il a besoin de se ressaisir après le traumatisme de la guerre et de ses séquelles.

伊拉克人民需要从战争及其后遗症造成中恢复过来。

Mais il faudra plus de 36 mois pour guérir les blessures laissées par 23 années de guerre.

但23年战争所造成，需要36个月以上时间才能治愈。

Nous avons eu une expérience directe des traumatismes, des souffrances et des pertes économiques associés aux catastrophes naturelles.

我们曾经亲身经历自然灾害造成、痛苦和经济损失。

Il conclut à une mort par choc faisant suite à des hémorragies provoquées par des blessures par balle.

医务官员结论是，死因是由枪弹造成导致严重流血之后休克所致。

De simples pansements ne suffiront pas à guérir les blessures provoquées par les injustices des systèmes et des sociétés.

仅仅包扎口将不会使由制度和社会不公正而造成愈合。

L'éducation donne aux enfants une routine et un but qui leur permettent de faire face au traumatisme du déplacement.

教育使儿童有了正常生活，使生活有了目，两者都帮助儿童缓解流离失所造成。

Nous sommes uniques en ce sens que nous avons toutes des histoires personnelles qui concernent les traumatismes liés à l'avortement.

我们与众不同之处是，我们在人工流产造成方面都有亲身经历。