Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一起比较，两人造的相似度显而易见。

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这种新的展示方式）指明了电影对造艺术的影响过程。

Les 8 statues sont vtues d'autant de tenues flamboyantes.

这8款蜡像分别身着她的经典造。

La forme du flacon de parfum est spéciale.

瓶的造很特别。

Le gâteau a très bon goût. La forme principale est une bûche.

蛋糕非常好吃，整体是树干的造。

Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies façons.

当地的女子都喜欢编辫子。很可爱的造。

Mais il disait qu'il fallait casser la guitare de Picasso pour aller au-delà du domaine plastique.

但他说为了达到造艺术的领域，应该打碎毕加索的吉他。

Le gâteau sur la photo ci-dessous a très bon goût. La forme principale est une bûche.

下图的蛋糕非常好吃，整体是树干的造。

En outre, comme dans le style de construction, comme l'ancienne tour, Ocean Gate Tower, et ainsi de suite.

也有仿建筑造的，如古塔、罗汉门塔等。

Chez Fulvio Bonavia, l'inévitable botte en cahoutchouc s'orne de grains de riz et de gousses d'ail finement nouées.

在Fulvio Bonavia的设计里，出现用米粒蒜瓣的造装饰的长筒靴也是理所当然。

Objet auxiliaire auquel on ne prête guère attention, il exhibe ici, grâce au travail de l’artiste, sa forme très particulière.

由于陈列架本是辅助性的身份，在他的操下，物件的特殊造性也因此被强显出来。

Ces études comprenaient des recherches formatrices et une évaluation des plaidoyers et des projets, à l'échelle régionale, nationale et sous-nationale.

这些研究包括对区域、国家国家以下各级的造研究、倡导项目进行评价。

La société numérique de micro-laser DVD est le premier, le plus petit, la plupart de plein exercice, de nouveaux produits uniques.

公司生产的微数码激光视盘机是全国首创、体积最小、功能最全、造独特的新产品。

Le must de la saison prochaine: le sac taillé dans une tome de parmesan. Idéal pour les petites sorties en ville.

下一季的必购新品：帕尔马干酪块造的包包，在城里短途出行的绝佳选择。

Lorsqu'on est arrivé au magasin, maman m'a montré deux jouets à mordre,j'ai regardé les deux et j'ai choisi un joli papillon !

到了商店，妈妈拿了两个颜色很鲜艳的咬合玩具给我，我看了看，伸手拿了其中一个，这个玩具的造感觉象蝴蝶，很好看哦！

Bamboo racine, Disporopsis abandonné l'usage de son style unique, la sculpture à la longévité, Rohan, Mesdames et animaux, par Green aveugle visiteurs.

竹根雕，利用废弃的竹根，以其特殊的造，雕刻出寿星、罗汉、仕女及飞禽走兽，深受游人青眯。

Tels que "ethnique dames" et "nationale de l'enfant", l'image vivante, réaliste, de la modélisation montre qu'une forte saveur locale et nationale style.

如“民族仕女”、“民族儿童”，形象生动、逼真，造显示出浓郁的乡土气息民族风格。

Techniques de fabrication sophistiquées et de l'esthétique de la conception des produits, favorisé par un grand nombre de clients et de louange.

精良的制造艺美观的产品造，受到众多客人的青睐赞誉。

La nuit est aussi un défi pour la photographie elle-même, en raison de la variété des contrôles techniques et de la présentation photographique.

夜对摄影具有挑战性，其成像的技术控制影像造的效果都有着多种可能。

Le Pavillon national représente le Ciel, où se dresse majestueusement la «Couronne de l'Orient», pièce maîtresse et oeuvre d'art plastique de l'ensemble architectural.

国家馆为“天”，富有雕塑感的造主体—“东方之冠”高耸其间，形成开扬屹立之势。