L'expression « Le temps perdu ne se rattrape jamais » est tout à fait appropriée dans ce contexte.

用“逝者如斯夫”的说法所的情况再贴切不过了。