Marchant dans l’endroit où on a marché , on est guidé par la mémoire de recouvrir sa piste .

走在曾走过地方，记忆是脚步向，引复途程。

Marchant en ce lieu où on a déjà marché, la mémoire guide nos pas pour fouler la même piste.

走在曾走过地方，记忆是脚步向，引复途程。

Il a été dit au Groupe de travail que l'article 2 de la nouvelle version reprenait en grande partie le texte du projet d'article 2 original, si ce n'est que l'on avait ajouté une “double” obligation internationale (à la fois pour l'ensemble du contrat de transport et pour le voyage par mer lui-même), employé le mot “contractuel”, entre crochets, pour préciser la définition des termes, et placé le paragraphe 2 entre crochets.

工作组了解到，修订案文第2容主要是第2草案原来案文，只是添加了一种“双”国际要求（整个运输合同和海上途程本身）、在方括号使用“合同规定”来进一步界定这些术语，并将第2款放在方括号。