A l'époque, les comédiens sont excommuniers, ce qui veut dire renier de l'Église.

当时，喜剧演员会逐出教会，这意味着否认教会。

En 855, le troisième concile de Valence condamne fermement la pratique du duel judiciaire, et excommunie tous ses participants.

855年，瓦朗斯三次大公会议强烈谴责司法决斗这一做法，并对所有参与了逐出教会的惩罚。

Il excommunie Laurent de Médicis et, pour avoir pendu l'archevêque, la ville est frappée d'interdit : il est désormais impossible d'y donner les sacrements.

他将洛伦佐·德·美奇逐出教会，并因绞死大主教而将他逐出教会，城市是的，现在不可能在那里举圣礼。

Mais Jean-Luc Mélenchon a préféré excommunier : le PS n'est plus un partenaire, a-t-il tranché.

但让-吕克·梅朗雄宁愿逐出教会：他决定，社会党不再是合作伙伴。

Se faire traiter de traitres, subir les menaces et excommunications mélenchonistes, pour venir ensuite se replacer dans l'orbite de LFI, n'aurait pas de sens.

当作叛徒对待， 遭受梅朗雄主义的威胁和逐出教会，然后把自己放回LFI的轨道上，这是没有意义的。

Lundi 3 février, il s'est précipité sur son clavier pour excommunier les socialistes du Nouveau Front populaire et acter leur ralliement au gouvernement Bayrou.

2 月 3 日星期一， 他冲向键盘， 将新人民阵线的社会主义逐出教会， 并记录下他们向贝鲁政府的集会。

Parce que la rumeur qu'à Ombrosa il y avait un prêtre qui se tenait au courant de toutes les publications les plus excommuniées d'Europe parvint jusqu'au tribunal ecclésiastique.

因为在翁布罗萨有一位神父及时了解欧洲所有逐出教会的出版物的谣言传到了教会法庭。