Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.
进行此类调查是必要。
Pour lancer son nouveau produit, la société Sampson S.A. a effectué plusieurs études.
为了推出一种新产品，桑普森有公司进行了多项调查。
Comment peuvent-ils savoir que le juge n'aurait jamais enquêté le crime transnational ?
他们如何得知,法官决不会对犯罪事实进行跨国调查？
A midi, elles pique-niquent à côté, au "SQUARE DES FRANCINE".
他们决定在楼下公园对面商店进行调查。
Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.
埃及政府反驳了指控，但同意进行调查。
En conclusion, la Haut-Commissaire n'était pas disposée à donner suite à la demande.
高级专员最后说，她不准备进行所建议调查。
Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.
在程序初期，调查员没有打算进行刑事调查。
La productivité de céréales de base, selon les études réalisées, est multipliée par 2,5 à 4,6.
根据已进行调查结果，基本谷物生产力系数为2.5 - 4.6。
Il a fait montre d'insubordination et d'obstruction durant l'enquête.
在对此事进行调查过程中，该名工作人员还采取了不服从阻挠行动。
Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.
必须对所有关于剥削待指控进行全面调查。
Il est prévu initialement d'utiliser les cinq indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.
最初计划是在对所选定项目进行调查中使用五个指标。
Il s'est fié aux informations fournies par celui-ci sans en vérifier l'exactitude.
该工作人员依靠孩子提供信息而没有对其准确进行独立调查。
L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?
是对所有提交到该机构案件都进行了调查，还是有选择地进行调查？
L'oratrice veut savoir si on en a recherché les causes et tenté d'y remédier.
她想知道是否对这种现象原因进行过调查，是否对此采取了补救措施。
Aucune enquête officielle n'aurait été menée pour élucider les circonstances de ces décès.
据报告，没有进行何正式调查来澄清这些人被射杀具体情况。
Aucune enquête sérieuse n'a été menée pour condamner les auteurs de ces disparitions.
从未为确定谁应对这些失踪承担进行过认真调查。
La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.
应该更经常进行比较方案调查。
Cet état de choses est confirmé par les toutes dernières études.
最近进行调查证实了这种情况。
Des formations spéciales axées sur les enquêtes relatives au terrorisme ont été organisées.
已经进行了调查有关恐怖份子问题方面训练。
C'est un aspect de l'enquête qu'il convient de creuser à fond.
必须对这个线索进行彻底调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous contactons l'une des marques visées par l'enquête de Foodwatch.
我联系了被Foodwatch所针对进行了调查的品牌之一。
Pour mieux comprendre ma situation, j’ai décidé d’investiguer.
为了更好地理解我的情况，我决定进行调查。
Le chauffeur, un Nord-Irlandais de 25 ans, est toujours entendu par les enquêteurs.
侦查人员仍在对这辆车的驾驶员进行调查，他是一名25岁的爱尔兰人。
Sur place, il mène son enquête, vérifie des informations, recueille des témoignages et des images.
在现场，他会进行调查，核实相关信息，收集证据和影像。
Il faut mener une enquête pour tenter de découvrir la vérité.
必须要进行调查，以此来找出真相。
Intrigué par le sort des militaires et de leurs avions, il mène sa propre enquête.
他对这些士兵和他的飞机的去向感到好奇，便独自进行了调查。
Pour répondre à ces questions, Marie, de la chaîne La Boîte à Curiosités, a enquêté.
为了回答这些问，，好奇盒子频道，进行了调查。
Nous avons mené l'enquête à La Clusaz.
我来到克鲁萨进行调查。
Oui, la chose vaut la peine d’être éclaircie, et je l’éclaircirai.
“这件事情很需要调查一下，而我要进行调查。”
Les recherches se poursuivent, dans les archives locales cette fois ci.
研究还在进行，这次调查人员将会去往当地档案馆进行研究。
Quand on interroge le consommateur, la grande motivation du Café Gourmand, c'est pas le café.
当我对消费者进行问卷调查时，咖啡甜点套餐的主要消费动机不是咖啡。
Une enquête est en cours pour savoir comment l’arme est entrée dans l’établissement.
查明该武器是如何进入机构内的调查正在进行中。
Mais, pendant qu'il fouillait de son côté, il se passait des faits graves à l'état-major même.
然而，当他进行他的调查时，参谋部内部发生了非常严重的事。
L’enquête réalisée par Santé Publique France s’est intéressée aux dégâts à court terme provoqués par l’alcool.
法国公共卫生局进行的调查着重于酒精引起的短期损害。
C'est possible. Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.
“这是可能的。因此，如果探察家的品德不错，就对他的发现进行调查。”
La dernière vague d'enquête que nous avons réalisée, elle est toute fraîche, elle était terminée la semaine dernière.
我最近进行了一波调查，时间非常近，就在上周就完成了。
Il n'en restait pas moins très méfiant vis-à-vis du groupe Halo et plusieurs investigations avaient déjà été lancées.
但政府一直对星环集团存有戒心，曾对公司进行过多次调查。
Inquiets par ces dérives, plusieurs chercheurs se penchent sur les études de Cyril Burt après son décès en 1971.
出于对这些反常现象的关注，一些研究人员在西里尔-伯特1971年去世后对他的研究进行了调查。
Ces enquêtes devraient être menées aussi rapidement que possible dans les États membres concernés afin d'établir les différentes responsabilités.
这些调查应该进行地尽可能得快在涉及的欧盟成员国内为了建立不同的责任。
Nathalie : Moi, j’enquête pour la police. Ma voiture est devant la fac.
我正在为警方进行调查。我的车就在大学门口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
讯 
日一问 日一问 
公司
对面商店
剥削
待
联系了被Foodwatch所针对
。
，
，好奇盒子频道，
