On va voter à mains levées .
我们将通过举手表决来行选举。
C'est également la raison pour laquelle nous avons demandé que l'on procède à un vote.
是我们要行表决的理由。
Un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du projet de résolution.
有人要就该决议草案第6段行单独、记录表决。
Le représentant des États-Unis demande un vote sur le projet de résolution.
美国表要就决议草案行表决。
Le représentant de Cuba fait une déclaration, demandant un vote sur un paragraphe du préambule.
古巴表发言，要就一个序言段行表决。
À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.
在同次会议上，美利坚合众国表要就该决议草案行记录表决。
À la demande du représentant du Pérou, il est procédé à un vote enregistré.
应秘鲁表的，行了记录表决。
Le Président dit qu'un vote enregistré a été demandé sur le projet de résolution.
主席说，有人要对该决议草案行记录表决。
Aucun représentant n'a expliqué son vote, ni avant ni après.
在表决前和表决后均未对表决行解释。
L'Organisation de la Conférence islamique se réserve donc le droit de s'abstenir de voter.
Pecsteen de Buytswerve先生（比利时）说，依循惯例，按提案的顺序行表决，不失为一个妥当的做法。
Un vote enregistré sur l'amendement est demandé.
有人要对修正案行记录表决。
Un vote séparé a été demandé à l'alinéa 6 du préambule du projet de résolution.
有人要就该决议草案序言部分第6段行单独表决。
En cas de ballottage, on procède à une nouvelle élection.
如果票数相同，应再次行投票表决。
J'ai appris qu'un vote séparé a été demandé sur une partie du projet de résolution.
我获悉，有人要对该决议草案的一个部分行单独表决。
Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 4.
要就执行部分第4段行单独表决。
À l'évidence, nous ne sommes pas opposés à un vote séparé.
我们当然不反对行单独表决。
Mais un vote séparé a ensuite été demandé, compliquant la situation.
随后有人要行单独表决，从使情况复杂化。
Toute proposition est mise aux voix par division si un représentant le demande.
任何表要将提案分部分表决时，应就提案的各个部分分别行表决。
Des votes enregistrés ont été demandés sur des paragraphes séparés du dispositif.
有人要对单独的执行段落行记录表决。
Tout gouvernement participant peut demander un vote par appel nominal.
如有任何政府参与方要采用唱名表决方式，则应采用唱名方式行表决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle vote les lois et contrôle le gouvernement.
议会就法律票表决并控制政府。
Nous pouvons maintenant procéder au vote.
“现在开始对太阳系舰队联席会议649号提案表决。”
Dès demain, un débat suivi d'un vote se tiendra au Parlement.
明天，议会将辩论，然后表决。
Nous voterons l'ensemble des motions de censure déposées.
我们将对所有提出的谴动议表决。
Un vote que suit notre envoyé spécial à Nouméa, Julien Chavanne.
随后，我们的努美阿特使朱利安·沙瓦纳了表决。
Cette question va faire l'objet d'un vote du Parlement européen demain mercredi.
这个问题将于明天星期三由欧洲议会表决。
C'est le jour où les sénateurs voteront le texte.
天，参议员们将对案文表决。
Ce texte n'a pas encore été voté par le Sénat.
参议院尚未对该案文表决。
Cette proposition socialiste devrait être votée ce soir à l'Assemblée.
这项社会主义提案应于今晚在议会表决。
Le texte, adopté aujourd'hui à l'unanimité au Sénat, doit maintenant être voté à l'Assemblée.
- 今天在参议院致通过的文本现在必须在议会表决。
Les 2 motions de censure doivent être débattues et votées à partir de 16h.
必须从下午 4 点开始对 2 项谴动议辩论和表决。
Demain, place au vote de la loi.
明天，将对法律表决。
Elles seront débattues et soumises au vote, ici même, à l'Assemblée nationale, mercredi.
周三， 这些提案将在国民议会辩论并付诸表决。
Mais il n'y aura pas de vote demain à l'Assemblée nationale à ce sujet.
但是明天国民议会将不会就这个问题表决。
Au Parlement européen, où la proposition sera mise au vote la semaine prochaine.
在欧洲议会， 该提议将于下周表决。
On va maintenant passer au vote.
我们现在表决。
Plus que quelques heures avant les votes des motions de censure déposées à l'Assemblée nationale.
几个多小时前，国民议会对提出的谴动议表决。
Au niveau local on vote aussi pour élire 36 gouverneurs mais également des assemblées locales et des juges.
在地方级，对36名州长了表决，但也对地方议会和法官了表决。
Le conseil de sécurité devrait voter un texte sur la destruction des armes chimiques du régime de Bachar al-Assad.
预计安全理事会将就关于销毁巴沙尔·阿萨德政权化学武器的案文表决。
Le gouvernement prendra sa décision en octobre pour le vote du budget 2024. - L.Delahousse: Autre secteur en tension, l'automobile.
政府将在 10 月对 2024 年预算表决。- L.Delahousse：另个处于紧张状态的业是汽车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行选举。
是我们要
表要
票
动议
天，参议员们将对案文
