Difficile de dire le taux réel d’avancement car il existe plusieurs taux.

很难确定施工进展的实际比率，在着许多比率数据。

On m'a dit que vous étiez en train d'écrire un roman. Où en êtes-vous?

有人和我说，您正在写一本小说。进展的怎么样了？

C'est une occasion pour évaluer les progrès enregistrés.

这是一次评估进展的机会。

Deux autres facteurs constituent des sources de blocage.

还有两个阻碍进展的素。

La volonté politique est l'un des éléments clés pour nous permettre progresser.

政治意愿是取得进展的关键。

Pourtant, le rythme de progression est trop lent.

然，进展的速度还是太慢。

On trouvera ci-après des exemples des progrès accomplis à cet égard.

以下是迄今取得的进展的范例。

D'autres domaines importants ont connu des progrès.

也在其他取得重要进展的方面。

Voilà des thèmes où nous avons avancé.

这些都是我们取得进展的领域。

Cette approche est la seule manière d'aller de l'avant.

这种作法是取得进展的唯一途径。

Le document propose certaines conditions requises pour progresser.

件图勾勒一些取得进展的条件。

En outre, elle démontre clairement les signes de progrès.

它还清楚显示了进展的迹象。

Nous devons maintenant trouver des moyens d'aller de l'avant.

我们现在应寻找取得进展的办法。

Aucun signe de progrès n'est perceptible dans les instances multilatérales.

在多边论坛中没有进展的迹象。

Un domaine où il y a eu des progrès est celui des implantations informelles.

出现进展的领域之一是非正式住区。

Or, il existe des signes de progrès en Guinée-Bissau.

几内亚比绍已呈现一些进展的迹象。

Les objectifs et indicateurs de mesure des progrès devront être élargis.

必须扩大衡量进展的指标和具体目标。

Nous devons donc chercher le meilleur moyen de faire des progrès.

此我们必须考虑取得进展的最佳方法。

C'est un autre pas de plus vers un progrès inévitable.

这是势必取得进展的另一个可靠步骤。

L'éducation est la base de toute émancipation et de tout progrès économique.

教育是一切解放和经济进展的基础。