Cette affaire va mal.

事情进展。

Notre relation avance pas à pas.

们之间的关系逐步进展。

Pour autant, l'enquête n'est pas allée plus loin.

调查并未新进展。

A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹兹堡会议将会有重要进展。

Où en est l'avancement de son travail?

他的工作进展情况如何?

Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

们随着工的进展付款给你们。

Pour réaliser des avancées dans ces secteurs, il fallait progresser dans celui de l'agriculture.

这些领域的进展决于农业进展。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，进展缓慢，但是没有进展。

Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.

最近的进展再次肯定了这一结论。

Les travaux de construction progressent à vue d'œil.

眼看着这建筑工在日益进展。

Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.

工进展比们预料的要快。

Dans le second scénario, le processus politique n'aurait pas progressé suffisamment ou aurait totalement échoué.

政治进的进展足或完全没有进展。

Les cinq volumes restants n'ont guère progressé.

其余5卷的编制进展很小或没有进展。

Malheureusement les progrès réalisés ont été peu importants, voire inexistants.

但在这方面进展甚微或毫无进展。

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—看到这个工地上的工有进展。

Gagner du terrain contre la pauvreté, c'est gagner du terrain contre le sida.

减贫方面的进展就是防治艾滋病方面的进展。

Parmi les progrès les plus importants réalisés figurent ceux liés à l'accès à l'enseignement formel.

最重要的进展包括人们获正规教育方面的进展。

Des progrès ont été réalisés mais ils ont été très inégaux.

虽然已经一些进展，但这种进展非常平衡。

Tu vas faire un tabac avec dans ce secteur.

你将会在这个领域却很大的进展。

Nous gagnons du terrain, mais lentement, et le temps ne joue pas en notre faveur.

们正在进展，但进展仍然缓慢，且时间对们利。