Notre relation avance pas à pas.

我之间的关系步进展。

Cette affaire va mal.

事情进展不顺。

Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

我随着工程的进展付款给你。

A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹兹堡议将有重要进展。

Pour autant, l'enquête n'est pas allée plus loin.

调查并未取得新进展。

Tu vas faire un tabac avec dans ce secteur.

你将在这个领域却得很大的进展。

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—我看到这个工地上的工程有进展。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨队在理解人类免疫系统范畴获得了进展。

Nos adversaires nous mettent des bâtons dans les roues et l'affaire n'avance pas.

我的对手给我制造了困难，因此事情没有进展。

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保持选票或取得进展。

Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.

最近的进展再次肯定了这一结论。

Dans 500 ans tout aura encore évolué, et alors ?

五百年的时间里，每件事务都进展，那又怎样？

Comme la technique a fait de grands progrès, nous pouvons téléphoner partout dans le monde.

正因为技术取得了巨大的进展,我才能在世界各地打电话。

On m'a dit que vous étiez en train d'écrire un roman. Où en êtes-vous?

有人和我说，您正在写一本小说。进展的怎么样了？

Où en est l'avancement de son travail?

他的工作进展情况如何?

Les travaux de construction progressent à vue d'œil.

眼看着这建筑工程在日益进展。

Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.

工程进展得比我预料的要快。

Difficile de dire le taux réel d’avancement car il existe plusieurs taux.

很难确定施工进展的实际比率，因为存在着许多比率数据。

Mais en dépit de ces progrès, nous devons être conscients qu'il reste beaucoup à faire.

尽管取得了进展，但我必须铭记，仍有许多工作要做。

Bien que les progrès aient parfois été relativement lents, beaucoup a été accompli.

尽管有时进展情况相对较缓，但仍取得了很大成绩。