Vous arrivez à la porte Narbonnaise, c'est l'entrée principale de la Cité.

你到达了卡尔卡松古城的那波尼斯门，这是进城的主要通道。

Depuis la fermeture, pas un véhicule n'était entré dans la ville.

自关闭城市到现在，没有一辆车进城。

La voiture franchit la porte del Popolo, prit à gauche et s’arrêta à l’hôtel d’Espagne.

马车从波波罗门进城。向左转，在爱斯巴旅馆门口停。

Dès l'entrée de la ville, il tombe sur des barrages de police.

他一进城，就遇到了警察设置的路障。

Je répète, les loups sont entrés dans la ville.

我再说一遍，狼进城了。

Puis il demanda au docteur s'il voulait bien le mener en ville dans son auto.

接着，柯塔尔问里厄，能不能搭他的车进城。

Il entra par le faubourg Saint-Marceau, et crut être dans le plus vilain village de la Vestphalie.

他从圣玛梭城关进城，当竟以为到了威斯发里省内一个最肮脏的村子。

Chacun avait ses prétentions ; les moins affairés louaient des balcons pour voir l’entrée du roi.

每一个人都有所要求，那些闲人阳台以观看国王进城。

Les trains qui, pendant la journée, entrèrent dans notre ville n'étaient pas moins chargés que ceux qui en sortirent.

白天，进城的列车与出城的列车同样拥挤。

À peine entre-t-on dans la ville que l’on est étourdi par le fracas d’une machine bruyante et terrible en apparence.

一进城，就会听见一台声音嘈杂、样子吓人的机器轰隆隆作响，搅得人头昏脑胀。

Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocantait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d’autres, lui prendrait certainement.

后，她进城的时候，还买了一些便宜的旧货，不怕转卖不掉，勒合先生总是会收的。

Ces civils crient leurs remerciements aux soldats qui viennent d'entrer dans la ville.

这些平民向刚刚进城的士兵们喊道感谢。

Vos domestiques iront dormir à la ville.

您的仆人们将会进城过夜。

C'est la première fois que je suis venu dans la ville après la réforme.

这是我改革开放后一次进城。

Je pense que les gens ne viennent pas en ville.

我认为人们没有进城。

Fille d'entrée le rat des champs dans la maison.

进城的老鼠从乡。

Le lendemain matin, le père parti à la ville pour vendre son poids.

二天早上，父亲进城去卖他的木材。

Après l'indépendance, elle a été squattée par les ruraux venus en ville.

独立后，这里被进城的农民非法占据。

Vous avez écrit ce livre « Les rats sont entrés dans Paris » .

你写了这本书《老鼠进城》。

Je suis tout seul, mais je marche comme une troupe qui descend sur une ville.

我孤身一人，但我行军如进城。