Les importations de biens réalisés par les personnes physiques ou morales avec ou sans licence d’importation.

自然人或法人进行财产进口，无论有无进口许。

Ils sont tenus de fournir des renseignements personnels dans leur demande de licence d'importation.

他们在申请进口许时必须提供个人详细资料。

Les licences et autorisations d'importation sont soumises à l'approbation du Ministère de la défense.

进口许和授权书颁发取决于国防部批准。

La Belgique a changé récemment les données exigées sur les licences d'importation pour chaque expédition.

比利时最近改变了它要求每次装运进口许数据规定。

Les boîtes sont dédouanées et la licence renvoyée au Ministère des affaires économiques.

在钻石盒由海关结关后，进口许交回经济务部。

Après avis juridique, l'autorisation d'importation est donnée pour une période de 360 jours.

登记处应提出登记方面法律意见，并签发一份有360天进口许。

Toute importation ou exportation d'armes nécessite la présentation aux autorités douanières d'un permis d'importation ou d'exportation.

所有武器进出口都须向海关当局呈交出口或进口许。

Quant aux importations, certains matériels militaires sont déjà soumis à l'obtention de licences d'importation au Royaume-Uni.

在进口方面，一些军用物品已经受到联合王国进口许管制。

Cette commission est habilitée à octroyer des licences d'exportation préalables et des certificats d'importation et de livraison.

委员会有权发给出口前许、进口书和交付核查书。

En l'absence d'une licence, l'exportateur devrait pouvoir s'adresser au Service national de l'ozone pour obtenir les éclaircissements nécessaires.

若没有进口许，出口商要求国家臭氧机构予以说明。

Après évaluation et approbation, Santé Canada délivre un permis d'importation qui doit accompagner l'envoi du pathogène au Canada.

病原体运入加拿大须有加拿大卫生部评估和批准后颁发进口许。

L'exportation vers ces pays se fera sous licence à la fois du pays exportateur et du pays importateur.

将按照出口国和进口国许向这些国家出口。

Les armes à feu sont soumises à des restrictions à l'importation et à l'exportation et nécessitent des permis d'importation.

火器进出口受到限制，要有进口许才能进口。

Outre les licences susmentionnées, le Ministère de l'économie délivre également des certificats d'importation et approuve les déclarations d'utilisateur final.

除了上述许之外，经济部还签发国际进口许和核准最终用户声明书。

Permis d'importation ou de transit délivré par le pays vers lequel les armes sont exportées et par lequel elles transitent.

武器出口目地和过境国家进口和过境许。

Octroi d'une licence d'exportation, d'importation ou de transit de matières nucléaires subordonnée à leur traçage par l'Organe de réglementation nucléaire.

核发核物资出口、进口或过境许办法规定，必须遵守核能管制署所绘制适当物质运输途径。

Droits payés par un importateur ou un exportateur pour obtenir une licence lui permettant d'importer ou d'exporter des marchandises déterminées.

进口商或出口商领取特定货品进口许或出口许缴纳费用。

La licence d'importation précise la marque particulière et le numéro de série de l'arme ou des armes à feu importées.

进口许规定了进口火器具体规格和序列号。

L'importation ou la possession de « matières explosives dangereuses » est interdite sauf habilitation résultant d'une licence délivrée par le ministre compétent.

除非获得部长颁发持有或进口许，否则禁止进口或持有“危险爆炸物”。

Il est toutefois nécessaire de joindre également une copie de la licence d'importation de l'acheteur et l'original du certificat d'utilisateur final.

但是，还需提交一份购买者进口许复印件及最终用户书原件。