C'est un geste qui lui fera plaisir.

这样做会让他高兴。

On  rencontre rarement des cas comme celui-ci.

我们很少碰到像这样。

Je ne pensais pas qu'il était aussi jeune.

我没想到他这样年轻。

Quel motif le pousse à faire ça?

是什么动机促使他这样做？

Lui et moi sommes tous deux de cet avis.

我和他都同意这样看法。

J'espère que non.

我希望是这样。

Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.

谁也难免了会犯这样错误。

Je me demande pourquoi tu l'as fait.

我在想为什么你要这样做。

Oui, c'est exact.

是，就是这样。

Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

可能会下雨，带上伞吧，这样保险些。

Comme ça, tes cheveux sont plus beaux que les miens.

像这样，你比我好看得多。

Oui, c'est bien, continue comme ça.

对，很好，就这样继续下去。

Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

要是我们照这样进度继续，就能提前完成任务。

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

管采用哪种取暖方式，在这样大房子里，总是够暖和。

Ne te mets pas dans un état pareil.

你别这样。

C'était mon devoir de le faire, je le fais bien volontiers».

这是我有义务这样做，我心甘愿这样做。

Il vaut mieux que cela soit ainsi.

还是这样好些。

Réservez un tel monde pour nous-mêmes, notre vie est aussi belle que ?a !

给我们每个人自己留一片这样世界，这样生活就是美好生活！

Il vous sied mal de parler ainsi.

您这样讲话合适。

Il n'y a pas de souci comme ça.

这样没问题啦。