Dans ces phrases, il y a un point d'interrogation.

这些句子中有问号。

Voici les ingrédients pour 30 boulettes.

这些是30香肠的原料。

No 4: les mouchoirs en papier. Ceux-ci mettent 3 mois à se décomposer.

纸巾。这些需要3月的时间来分解。

En fait, si on regarde bien, tous ces métiers ont des points en commun.

事实上，如果我们看清楚了的话，所有这些职业都有共性。

Cette route est venue la couper en deux et ces fossés posent problème.

这条路把它一分为二，这些沟渠是问题。

Ce n'était pas des conditions pour passer 4 heures à faire un contrôle.

这些不是花4小时进行检查的条件。

Alors en voir arriver 2 d'un coup est une très bonne nouvelle pour ces patients.

因此，同时发生两种情况对于这些患者来说是息。

Dans ce centre de formation, ces élèves ont 3 mois pour devenir chauffeurs routiers.

在这培训中心，这些学生有3月的时间为卡车司机。

L'Angleterre, elle, possède beaucoup de territoires en plus de ces fameuses 13 colonies.

另一方面，除了这些著名的13之外，英国还有很多领土。

Il y en a des milliards et ces programmes ont passé des centaines de milliers d'heures à les analyser.

它们有数十亿，这些程序已经花费了数十万小时来分析它们。

Pierre tout à coup frappant du pied, cria : — Tiens, je suis un cochon d’avoir dit ça !

皮埃尔忽然顿脚叫道：“真是，我说了这些，真是猪猡！”

Il est pour l’heure impossible de répondre à ces questions. 1mouvement national de libération de l’Azawad; 2je me suis exécuté.

目前无法回答这些问题。1解放阿扎瓦德的全国行动;2I 已执行。

Gourdoulou qui hurle… — Ces femmes, quel vacarme… — Le rossignol… — Les grillons… Le lit était prêt maintenant, impeccable.

— Gourdoulou 尖叫... — 这些女人，真是骗局... — 夜莺... — 蟋蟀......床现在已经准备了，一尘不染。

Avec tout ce jus qui lui dégouttait du front, il trébuchait comme un aveugle en criant : « Tout est soupe ! »

他额头上滴下了这些汁液，像瞎子一样跌跌撞撞喊道：“一切都是汤！

Pour faire face, il vient de bénéficier d'une aide. Ce sont des chèques carburant pour 6 mois, à raison de 50 euros par mois.

- 为了应对，他刚刚得到了帮助。这些是6月的燃料检查，每月50欧元。

Du gaz et aussi beaucoup d'électricité pour congeler ces dizaines de millions de macarons. - Tout ce qui est congelé, surgelé, est stocké dans cette chambre.

- 天然气和大量的电力来冻结这些数千万马卡龙。- 所有被冻结，冻结的东西都存放在这房间里。

Ni Xury ni moi ne savions ce que c'était ; pourtant nous étions fort désireux de le recevoir ; mais comment y parvenir ? Ce fut là notre embarras.

但我和佐立都叫不出是什么东西。我们当然很想要这些食物，但怎样去拿这些东西却是问题。

Naviguer en rase-motte sous les colonnes de marbre rose du Grand Trianon, ou planer à 150m au-dessus de l'Orangerie, pour découvrir ces parterres dessinés il y a 4 siècles.

- 在大特里亚农宫 (Grand Trianon) 的粉红色大理石柱下低空航行，或在橘园上方 150m 处盘旋，探索这些 4 世纪前设计的花坛。

On leur a donné le nom de lanceurs d’alerte, des gens, dont la morale dicte d’enfreindre les lois de leur pays, car ils pensent que c’est pour le bien de tous.

人们给这些人取了名字——举报人，道德指引他们触犯国家的法律，因为他们认为这是为了所有人的利益。

La mission OIAC-ONU a inspecté 21 des 23 sites déclarés par la Syrie, et 39 des 41 installations sur ces sites, les deux sites restants ayant été évités pour des raisons de sécurité, selon le communiqué.

声明说，禁化武组织 - 联合国特派团检查了叙利亚宣布的23点中的21，以及这些点的41设施中的39，其余两点出于安全原因被避开。