Cette aviatrice a volé près de deux cents heures.

这位女飞行员已飞了近二百个小时。

Une capacité annuelle de production de 5000 tonnes, près de 100 variétés d'intérieur de haute visibilité!

年生产能力达5000余吨，品近百个，国内具有较高的知名度！

Les principaux produits de fermentation biologique des matières premières, la synthèse chimique de matières premières, des préparations pharmaceutiques près de 100 variétés.

主要产品有生物发酵原料药、化学合成原料药、医药制剂近百个品。

J'ai produit tous les types de broderie en ligne, le tissu imprimé, broderie tissu, tissu batik de blanchiment et teinture, et d'autres de 100 espèces en six séries.

我公司生产各绣花线，印花，绣花，染色及蜡染等六大系列近百个品。

Certains ont quitté la ville, d'autres se sont réfugiés chez des proches, dans les hôtels pris d'assaut ou dans la petite centaine de centres d'accueil ouverts par la mairie.

已有一些人从该市撤离，余下的居民亲朋好友家、拥挤的旅馆或市政府开设的近百个小型接待中心避难。

A pénétré le marché: la colonne vertébrale série, la série de fixation externe, mini-invasive série, la réhabilitation et l'équipement ainsi de suite, la famille de près de 100 variétés.

目前已进入市场的产品有：脊柱内固定系列、外固定架系列、微创系列、康复器械等，各系列近百个品。

Et pour les 50 ans de ses héros, Albert Uderzo a vu les choses en grand : un recueil regroupant une centaine d’histoires inédites et courtes réparties sur cinquante-six pages.

为了他的这些“50多岁”的英雄，Albert Uderzo阅读了大量的书籍，收集了近百个故事这个56页的剪贴本上。

À l'heure actuelle, ce produit a plus de 20 pays d'outre-mer, Hong Kong, Macao, trop, et près de 100 domestiques et moyennes villes ont un agent de vente et de distribution spéciale.

目前，本产品已海外二十多个国家港、澳、太及国内近百个大中城市设有销售总代理和特约经销商。

Pendant des siècles, la Turquie a veillé à ce que le respect et la tolérance mutuels règnent parmi les pratiquants des trois grandes religions, qui étaient répartis dans presque 100 nations et groupes différents.

数百年来，土耳其保证三大宗教的信徒相互尊重和容忍，这些信徒分为近百个不同的民族和团体。

Concernant les garanties pour que les médias de l'opposition puissent couvrir les prochaines élections, le Gouvernement a signalé que, sur une centaine de chaînes présentes dans le pays, une seule appartenait à l'État et les autres chaînes étaient libres.

关于保证反对派媒体报道即将举行的选举，政府指出，国内的近百个频道中，只有一个属于国家，其余频道自由的。