Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.
的挥霍使他不得不离开法国，后他去了布鲁塞尔。
Son état de santé résulte d'un excès de travail.
她的身体状况是劳累造成的。
Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.
警察有时对居民使用的武力。
Cela représente un fardeau excessif pour les États Membres vis-à-vis de leur opinion publique.
这给各会员国面对本国民众带的负担。
Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.
为保密辩护的多种理由。
L'intervenante note avec préoccupation que la non application d'instructions administratives a entraîné des dépassements budgétaires.
她关切地注意到一些严重的不遵守行政指示而造成支出的情况。
Ainsi, que sait-on vraiment du coût de la pollution des eaux et du surpâturage?
例如，水污染和放牧的实际费用到为何？
Les sanctions militaires excessives créent une situation dangereuse pour tous les civils.
的军事制裁给所有平民造成一种危险的处境。
La surproduction de café à l'échelle mondiale a provoqué l'effondrement des prix.
全世界咖啡的生产使价格急剧下降。
Elles devraient aussi atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers.
这些机构还应该减轻金融市场波动造成的。
De nombreux pays prennent des mesures pour protéger les zones surpâturées ou surexploitées.
多国家正在采取措施退出放牧的牧场或耕作的土地。
Les camps de réfugiés surpeuplés, après de nombreuses générations, doivent être améliorés.
在经历了几代人之后，拥挤的难民营需要更新基础设施。
Le Protocole encourage l'exploitation de sources d'énergie renouvelables qui permettraient de s'affranchir des combustibles fossiles.
《议定书》鼓励开发可逐步纠正今天对矿物燃料依赖的可再生能源。
Il existe un risque de surtaxation de certains instruments financiers (échanges financiers ou swaps, options).
对于某些具体的金融工具（如掉期、期权等），存在着征税的风险。
Les gigantesques inondations qui ont eu lieu cette année en sont une bonne illustration.
今年的的洪灾就是一个例子。
Parallèlement, le Canada entame une démarche internationale pour lutter contre la surpêche au niveau mondial.
作为其补充，加拿大发起了一个处理全球捕捞问题的国际进程。
De nouveaux membres permanents ne neutraliseront pas l'influence excessive des membres permanents actuels.
新的常任理事国不可能缩小现有常任理事国的。
La lutte contre la pauvreté fournit des exemples nombreux de cette culture politique trop facile.
与贫穷的斗争有多实例说明这种简单化的政治文明。
Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes.
登记册有助于预防军备的和破坏性积累。
En d'autres termes, elle devrait éviter d'approfondir cette question.
换言之，委员会应该避免就这个专题从事的拟订工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'est pas bon qu'un artiste se surmène au-delà de son inspiration.
一位艺术家超越自己的灵感去过度操劳是不好的。
Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.
这种数字化信息的过度使用，也促进了信息等级化的消除。
Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.
对日常噪音的过度敏感可能会预示或伴随耳鸣。
J'ai eu une hyper pigmentation à cause du soleil et des médicaments.
由于阳光和药物之间的作用，我的皮肤有过度的色素沉着。
Je me suis rendue compte du problème qu'on avait avec la surconsommation.
我我们过度消费带的问题。
Donc oui, phénomène de surconfiance, probablement pour certains d’entre eux.
所以是的，过度自信的现象，可能对其中一些人说是问题。
Jean-Frédéric Poisson, pour vous ce surendettement national est insupportable.
让-弗雷德里克·泊松，对你说，这种国家的过度负债是难以忍受的。
L'excès de crédulité nuit gravement à la santé des esprits.
过度的轻信会严重损害心灵的健康。
On est encore dans une société d'hyperconsommation incontestablement.
毫无疑问，我们仍然处于一个过度消费的社会中。
Il y a même une idée d'excès, d'intensité.
甚至还有过度、过强的味。
J'ai rajouté du jus d'orange, pour qu'il équilibre toute l'acidité qui était beaucoup trop puissante.
我加了一些橙汁，平衡过度的酸味。
Ce sera un important stimulant psychologique pour notre équipage surchargé de travail.
这对于过度劳累的宇航员说将是一个重要的心理激励。
Il n’est pas bon qu’un artiste se surmène au-delà de son inspiration.
Après, c'est un point d'interrogation qu'il ne faut pas sur-fantasmer.
然后，这是一个我们不应过度幻想的疑问。
Mais les plus interminables provoquent la saturation en eau des sols.
但过度的降雨量会导致土壤的水饱和。
Qui marie la démesure américaine aux saveurs du terroir français.
它结合了美国的过度风格和法国风土的味道。
Le bonheur ne réside pas forcément dans la surconsommation de produits des nouvelles technologies.
快乐并不一定在于新技术产品的过度消费中。
Une consommation durable, c’est vivre sans surconsommation numérique.
可持续消费味着生活在没有过度的数字消费的环境中。
Également, si vous en avez la possibilité, préférez le vrac ou des produits non suremballés.
此外，如果可以的话，最好择散装或非过度包装的产品。
Et déposer un dossier de surendettement, c’est aussi une possibilité ?
提交过度负债的文件，这也是一种可能的解决方案吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的挥霍使他不得不离开法国，后
他去了布鲁塞尔。
测试 250 activités 
辩论及演讲合集 彩视频短片合集 
为何？
。
多国家正在采取措施退出放牧
择散装或非
