Pour obtenir l'effet souhaité, il faut d'abord que la bombe atteigne l'altitude visée.

为了得到理想效果，首先烟花弹得达到预定高度。

La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.

法国和英国森林覆盖率甚至达到了10%。

La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l’intemporalité.

All star成为了一种被喜爱模式，甚至达到永恒。

Le taux de chômage des jeunes est le plus bas depuis 40 ans.

人失业率达到了40来最低值。

Et d'autres, au contraire, où vous êtes peut-être sur un plateau.

另外时候，与此相反，你也许会达到某一台。

Et là, je pense que je suis au maximum du talon du côté très fille.

我想我跟达到了女孩极限。

Vous allez jamais arriver au même niveau.

你们永远不会达到一样。

Donc, encore une fois, c'est quasiment impossible d'atteindre le même niveau.

所以，再说一次，几乎不可能达到相同。

Vite, il faut que je la rattrape avant l'arrivée.

快点，我得在她达到之前赶上。

Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.

当然了，目是要达到你能做到极限程度。

La 1ère, c'est pourquoi vous n'avez pas atteint vos objectifs la dernière fois.

第一件事，为什么上次你没有达到目标。

Est-ce que vous avez déjà un niveau intermédiaire dans une de ces deux langues ?

其中一门语言，你们是否已经达到中等。

Je surpasserai Madara et je me dresserai au sommet !

我会超越斑，达到巅峰！

C'est la limite de ce qu'on peut atteindre aujourd'hui avec nos télescopes.

这是我们用望远镜可以达到极限。

Jusqu'à ce que la pièce soit la plus parfaite possible.

最终让这件衣服达到尽可能完美状态。

Le nombre de ses membres (six au départ) passe à douze en 1986.

该组织成员最初有六名，到1986达到十二名。

Avril 2019, je fais 6 342 000 euros de chiffre d'affaires.

20194月，我创造营业额将达到6342000欧元。

Donc c’est à ras, t’en peux plus.

所以，它达到了齐状态，你无法再忍受了。

Comme dans beaucoup d'établissements, on finit par atteindre un palier effectivement.

就像其他很多学校里面一样，我们最终达到了一定。

Nous sommes en 1812, la campagne de Russie bat son plein.

在1812，俄罗斯战役达到高潮。