Ça se passe comme ça, mais bon, ça, il faut avoir peut-être une certaine expérience pour en arriver là… pour pouvoir se heurter ou avoir un dialogue un peu tendu avec un metteur en scène.

事情就是这样，但必须有一定的经验才能达到这个地步...才能和导演发生冲突或进行紧张的对话。

La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.

法国和英国的森林覆盖率甚至达到了10%。

C’est un tableau qui allie la psychologie, la maturité de l’artiste, c'est un artiste qui ici est au sommet de sa carrière.

这是一幅与心理学相关的作品，艺术家的成熟度在此达到其生涯。

Deuxièmement, il est nécessaire d'aboutir à un équilibrage dans les relations sino-européennes dans les domaines politique, économique et culturel.

第二，中欧关系在政治、经济、文化领域里都要达到平衡。

Et d'autres, au contraire, où vous êtes peut-être sur un plateau.

另外的候，与此相反，你也许会达到某一平。

C'est la limite de ce qu'on peut atteindre aujourd'hui avec nos télescopes.

这是我们用望远镜可以达到的极限。

La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l'intemporalité. C'est-à-dire que c'est à la fois très mode et en même temps, ça peut être hors mode.

All star成为了一种被喜爱的模式，甚至达到永恒。也就是说它一度流行的，超越了流行。

Avril 2019, je fais 6 342 000 euros de chiffre d'affaires.

2019年4月，我创造的营业额将达到6342000欧元。

Comme dans beaucoup d'établissements, on finit par atteindre un palier effectivement.

就像其他很多学校里面一样，我们终达到了一定的水平。

Dans un autre temps, c'étaient les pieds qui occupaient cette place.

另一个期，则是妇女的鞋跟度达到了她们身长的一半。

Nous sommes en 1812, la campagne de Russie bat son plein.

在1812年，俄罗斯战役达到潮。

Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.

是的。直径达到10米，是当大的彩色玻璃窗。

Avec cette œuvre, le naturalisme en peinture atteint son apogée.

随着这幅作品的问世，自然主义在绘画领域达到顶。

Oui. si tout se passe bien, nous reprendrons les négociations au mois d'avril.

A : 达到了。如果一切顺利，四月份将继续进行协商谈判。

J'atteignais le summum du bonheur, il n'y aurait après qu'une chute brutale.

我达到了幸福的极点，也许之后会有剧烈的跌落。

Comptez 3 minutes de chaque côté pour un résultat parfait.

每一面煎三分钟，以达到完美效果。

Ces modèles ne sont jamais atteints, puisque la course aux nouveaux produits est infinie.

人们是永远都没法达到这些模范的，因为对于新产品的购买永远是无穷无尽的。

Mais quid de la compensation de l'Etat, à qui les régions réclamaient 600 millions d'euros.

至于国家补贴，地区要求补贴达到6亿欧元。

Tu estimes à combien de temps pour arriver à la température?

你认为需要多长间才能达到这个温度？

Parce qu'on doit pouvoir faire 400Km en trois heures avec une voiture comme ça.

因为我们开车3小能达到400千米。