Les quatre pays non membres sont tous des pays européens, on peut revenir de cette situation une marginalisation politique de l'Europe.

四个非成员国都是欧洲国家，我们可以由此得出欧洲的政治边缘。

Attention particulière accordée aux groupes marginalisés et exclus.

特别关注边缘和受排斥的口群体。

Incapables de s'intégrer dans l'économie mondiale de manière utile, ces pays sont menacés de marginalisation.

它们不能有意义地融入经济，有边缘之虞。

Les pays les moins avancés sont de plus en plus marginalisés dans le commerce Sud-Sud.

在南南贸易中，最不发达国家日益边缘。

Il convient d'empêcher une marginalisation accrue des pays les plus pauvres du monde.

必须避免上最贫穷的国家进一步边缘。

Mme Ousmane (Niger) explique que nul n'est oublié ou marginalisé dans la société nigérienne.

Ousmane女士（尼日尔）说，在尼日尔，没有社遗忘或边缘。

La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.

鉴于相当一部分处于贫困和边缘状态,此种举措势在必行。

Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.

在发达国家边缘的口中，也明显地存在类似的趋势。

Nos pays se cherchent et ont besoin d'être appuyés pour sortir de la marginalisation économique.

我们各国寻求支持也需要支持，这样，我们才能摆脱经济边缘。

Elle a prouvé son intérêt même dans les situations où elle était marginalisée.

它已经证明了自己即使在边缘的情况下依然能发挥作用。

Elles continuent d'être marginalisées dans la plupart des efforts de planification d'après conflit.

妇女在多数冲突后规划中依然边缘。

La plupart des pays en développement sont menacés de marginalisation dans ce processus.

而广大发展中国家正面临着边缘的危险。

Il nous faut réduire la marginalisation des enfants défavorisés confrontés à l'inégalité des chances.

我们必须减轻弱势儿童边缘的情况，他们面对不平等的机。

La marginalisation de l'Afrique dans le commerce mondial s'est poursuivie au même rythme.

贸易中非洲所处的边缘状况仍有增无已。

Des organisations multilatérales continuent d'être marginalisées, et la pauvreté et l'ignorance continuent de sévir.

多边组织仍然边缘，贫穷和无知仍然泛滥。

Elle peut également être interprétée comme une nouvelle occasion de marginaliser les pays du Sud.

这也可以解释为使南方国家边缘的一次新机。

Parmi les priorités de ce nouveau programme figure l'aide aux personnes et aux communautés marginalisées.

向边缘的个和社区提供援助，是这一新方案的重点之一。

La participation active réelle des autochtones et l'influence qu'ils exerçaient s'étaient ainsi marginalisées.

土著民实际切实的参与和影响力因此边缘。

Nous partageons la préoccupation que suscite la marginalisation de l'Assemblée générale.

我们同意有关大边缘的关切。

L'Afrique est le continent le plus exposé au risque de marginalisation.

非洲是最容易遭遇边缘的大陆。