À un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.

对于多边体系，它更倾向于和它以前的领土建立双边关系。

Sur la partie bilatérale, nous avons eu l'occasion avec le président MACRI de nous exprimer et je pourrai y revenir en fonction de vos questions.

在双边关系方面，感谢西总统为我们提供了一个商讨的机会，我根据你们的问题进行回答。

Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi s'est entretenu dimanche par téléphone avec son homologue français Emmanuel Macron, notamment à propos des moyens de renforcer les relations bilatérales et de résoudre la crise libyenne.

埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西周日与法国总统埃纽埃尔·通电话，包括加强双边关系和解决利比亚危机的方法。

L'Indonésie et la Malaisie ont toutes deux convenu d'élever les relations bilatérales avec la Chine au niveau de partenariat stratégique global et à maintenir des échanges fréquents de visites de haut niveau.

印度尼西亚和来西亚均同意双边关系提升至全面战略伙伴关系水平，并保持高层互访的频繁交流。

Le Japon doit faire face à la réalité et montrer sa sincérité, faire des efforts réels pour éliminer les obstacles politiques qui empêchent le développement des relations bilatérales. »

日本必须面对，出诚意，采取际行动消除阻碍双边关系发展的政治障碍。

Les relations bilatérales vigoureuses ont été constamment renforcées au cours de ces années et d'importants progrès ont été accomplis dans la coopération pratique dans divers domaines, a-t-il poursuivi.

这些年来，双边关系不断加强，各领域务合作取得了重要进展，他继续说道。

Selon M. Nailatikau, depuis 1975, les relations bilatérales sino-fidjiennes se sont imprégnées à travers les épreuves du temps et ouvrent un grand potentiel de développement.

据奈拉蒂考介绍，自1975年以来，中斐双边关系经历了时间的考验，具有巨大的发展潜力。

Le président des Etats-Unis Barack Obama a accueilli son homologue français François Hollande à la Maison Blanche, faisant un éloge chaleureux des relations bilatérales.

3.美国总统巴拉·奥巴在白宫会见法国总统弗朗索瓦·奥朗德，热情赞扬双边关系。

Les deux pays sont parvenus à d'importants consensus sur l'élargissement et l'approfondissement des relations bilatérales, surtout sur la coopération sécuritaire.

两国在扩大和深化双边关系，特别是安全合作方面达成了重要共识。

Les deux parties ont échangé leurs avis sur la situation mondiale et sur les dossiers majeurs de la relation bilatérale.

双方就国际形势及双边关系中的重大议题交换了意见。

Ankara donne l'impression de vouloir " engager délibérément les relations bilatérales dans une impasse" , relève le président russe.

安卡拉给人的印象是想“故意双边关系陷入僵局”，俄罗斯总统指出。

Niwa dit avoir quitté Beijing avec l’assurance que le futur des relations bilatérales entre les deux parties serait lumineux.

丹羽示，他离开北京时确信两国未来的双边关系会光明。

Les deux parties jouissent de larges perspectives pour les relations et la coopération bilatérales, a indiqué M. Li.

李先生示，双方在双边关系和合作方面拥有广泛前景。

Les deux parties ont déclaré qu'elles allaient continuer à utiliser le dialogue politique pour améliorer les relations bilatérales.

双方声明继续利用政治对话来改善双边关系。

" Nous estimons qu’il s’agit d’un pilier important des relations bilatérales."

" 我们认为这是双边关系的一个重要支柱。"

Les relations bilatérales se sont améliorées sous la nouvelle administration américaine de Donald Trump, qui s'est engagé à reprendre l'aide militaire américaine - d'une valeur annuelle d'1,3 milliard de dollars américains - à cet allié régional essentiel.

在美国新一届唐纳德·特朗普政府的领导下，双边关系有所改善，该政府承诺恢复美国对这个重要地区盟友的军事援助，每年价值13亿美元。

Beijing entend travailler avec Bogota afin de mettre en oeuvre le consensus sur la coopération et de hisser les relations bilatérales à un niveau plus élevé, a-t-il indiqué.

北京示愿意与波哥大合作，落合作共识，提升双边关系至更高水平。

Cette visite favorisera la stabilisation des relations entre les deux parties pour l'avenir, et la visite devrait aboutir à des résultats positifs.

此次访问有利于未来双边关系的稳定，并有望取得积极成果。

Elles ont aussi échangé des vues sur d'autres questions ayant trait aux relations bilatérales.

她们还就其他涉及双边关系的问题交换了意见。

Il a précisé que la partie chinoise était prête à travailler avec le nouveau gouvernement canadien afin de créer une nouvelle ère de développement pour les relations bilatérales et la réciprocité.

他明确示，中方准备与新一届加拿大政府合作，开创双边关系和互惠发展的新时代。