Ils s'injurient, ils en viennent aux mains, et l'affaire se termine au tribunal.

他互相辱骂，动起手来，事最终闹到了法庭。

Une envie de vomir sur l'économie nous tourmente.

辱骂经济的欲望折磨着我。

Mais les injures antisémites continuent d’être prononcées, les cimetières juifs sont saccagées.

但是反犹太分子继续辱骂犹太人，犹太墓地被洗劫。

Mais ça peut, par contre, avoir aussi le sens carrément d’une insulte envers une personne.

然而，它的意思也可以是辱骂某人。

Il fut sur le point de l’accabler des injures les plus grossières.

他正要用最粗鲁的语言辱骂他的妻子，想到贝藏松的遗产又勉强止住。

Le train de tes injures roule sur les rails de mon indifférence.

你的辱骂列车在我冷漠的轨道上运行。

Insulté par un joueur italien, le si doux Zidane réplique par un coup de tête.

性温和宽厚的齐达内因不堪意大利某球员的辱骂而愤起还击，头撞向对方。

Voilà une morale qu'elle est belle, après tant de haine !

怨恨交加过后，辱骂是种美好的道德！

Elles entouraient le cadavre encore chaud, elles l'insultaient avec des rires.

围着还没冷却的尸体，嘲笑着辱骂着他。

Alors, ce fut un scandale affreux, des rires, des huées, des injures.

于是，这成为了个可怕的丑闻，嘲笑声、嘘声、辱骂声（此起彼伏）。

La nouveauté de ces jurons était peut-être une distraction.

辱骂用词新奇，也许能化解愤怒。

D'autres, une injure et une insulte.

而有的人在不停辱骂他。

Les injures de Mathilde lui montraient combien la politique russe était sage.

玛蒂尔德的辱骂向他证明了俄国人的策略是多么明智。

Ne les entend-on pas, chaque fois qu’elles parlent, injurier, calomnier, diffamer toutes celles qu’elles devinent irréprochables ?

每次谈话时，人不是听到对那些直觉感到无可非议的女人全都辱骂、中伤、诽谤吗？

Madame Lorilleux, très vexée de voir son frère lui échapper, recommençait à vomir des injures contre Gervaise.

罗利欧太太非常怨恨弟弟离他而去，所以重新开始辱骂热尔维丝。

Pierre répond souvent avec du mépris et des moqueries, parfois même avec des insultes

Pierre接电话时，常常带有蔑视和嘲讽，有时甚至会辱骂对方。

Un Sudiste: Mes amis! Les Yankees nous insultent!

朋友！北佬竟辱骂我！

À la vue de ce mouvement il recommença à l’accabler d’injures atroces et dignes d’un cocher de fiacre.

看见他跪下，侯爵又百般辱骂起来，骂得凶且俗，与车夫无异。

Elles finirent par emplir les seaux aux robinets. Et, en attendant qu’ils fussent pleins, elles continuaient leurs ordures.

盛水的桶用尽了，便提了桶开自来水管接水。等着水流满的间隙，继续着相互的辱骂。

Sans les smartphones, leurs mms, sms et autres gifs, comment faire pour insulter quelqu'un à distance dans l'Antiquité ?

如果没有智能手机、彩信、短信和动图（gifs），在古代怎么远程辱骂别人呢？