Vous êtes prêts à travailler ensemble pour créer brillant demain.
愿为您共同创造煌明。
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
你额头上缠绕着煌花冠！
C'est une ville illuminé à l'occasion d'une fête.
个节日灯火煌城市。
Nous allons faire avancer la cause de la plate-forme commune pour une plus brillant.
将我们共同事业推上煌平台。
Maintenant, nous devons travailler ensemble pour créer cette belle et glorieuse perspective!
现在需要我们共同创造，美好煌前景！
Nous acclamons chaleureusement cette brillante victoire.
我们热烈欢呼一煌胜利。
Agissons ensemble pour créer brillant demain!
让我们携手创造煌明!
Warburg amis sont invités à le monde, se donnent la main pour créer un brillant avenir!
华宝公司诚邀下朋友，携手共创煌明！
C'est le moment du couronnement de la session du millénaire de la Première Commission.
第一委员会千年届会最迷煌时刻。
La Société a comme point de départ pour les efforts visant à créer un brillant avenir!
本公司以此为起点，努力创造煌明！
Faisons de cette époque la plus belle heure des Nations Unies.
让我们使当今个时代成为联合国最煌时期。
Nous attendons avec intérêt de travailler avec l'étranger des amis de tous horizons pour créer brillant demain!
我们将希望与海外各界朋友共同创造煌明！
Nous attendons avec enthousiasme de travailler avec vous en étroite coopération afin de créer brillant demain!
我们热诚地期待着与您密切合作，共创煌明！
Nous sommes prêts à la main et travailler de concert avec vous afin de créer brillant demain!
我们愿与您携起手来共同创造灿烂煌明！
La littérature est la partie la plus dynamique et la plus rayonnante de la culture chinoise.
文学中国文化中最有活力、最灿烂煌一部分。
Cependant, son avenir prometteur ne sera assuré que si nous l'aidons tous à y parvenir.
不过，只有我们大家帮助提供保证，才能进一步保障其煌未来。
Shao immortel travaillent d'arrache-pied vers l'avant, à faire preuve de créativité pour créer ou à l'avenir brillant.
绍仙人勤劳奋进、勇于创新，创造升达煌明。
L'anniversaire sera l'occasion de raviver ce glorieux passé.
次生日将一个重新恢复段煌过去机遇。
Bienvenue aux nouveaux et anciens clients de travailler ensemble de la vingt et unième siècle, plus brillant demain!
欢迎新老客户共同携手二十一世纪煌明!
Et nous travaillons ensemble pour créer une nouvelle glorieux!
与我们共同创造新煌！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un jour glorieux se levait sur Trisolaris.
三体世界迎来了辉煌。
C'est une Antiquité qui a été un moment de grandeur de l'Italie.
这是意大利史上最辉煌时刻。
Combeferre préférait peut-être la blancheur du beau au flamboiement du sublime.
公飞爱好美色也许更胜于辉煌烈焰。
A bord, l'ambiance est bonne, et la traversée s'annonce glorieuse.
船上气氛很好，这次横渡将是辉煌。
Mais c'est sa carrière magistrale qui restera cependant dans les mémoires.
然而，人们会永远记住他辉煌职业生涯。
Bah oui, j’suis parti au top de mon buzz, c’était stratégique.
是啊，我在最辉煌时候离开，这是策略。
Alors que la civilisation celtique, figure parmi les plus brillantes de l'Antiquité.
而凯尔特文明，是代最辉煌文明之一。
Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide.
从稍远地方看过去，它给人以一种壮丽辉煌印象。
Déjà, ses camarades de lycée lui prédisaient un sacré avenir politique.
早在高中时期，他同学们就预测他有着辉煌政治前途。
Il a aussi eu une grande carrière en équipe de France de football.
他在法国国家足球队也有着辉煌职业生涯。
Les hôtes du yacht assistaient dans une silencieuse contemplation à cette apparition de l’astre radieux.
乘客们都在静静地，出神地欣赏着这辉煌日出。
Au loin, un noir rougeoiement indiquait l'emplacement des boulevards et des places illuminées.
远处，黑红相间标志着灯火辉煌林阴大道和广场所在地。
Son heure de gloire, dit Fred, incapable de garder son sérieux.
“那是它最辉煌时刻。”弗雷德说，脸上忍不住要笑。
Ron s'arracha à la contemplation de son reflet et regarda Harry d'un air fébrile.
罗恩好不容易才使自己目离开了这副辉煌景象，兴奋地看着哈利。
En achevant ces mots, M. de La Mole faisait passer Julien, dans un salon resplendissant de dorures.
说完，德·拉莫尔先生让于连到一间金碧辉煌客厅里去。
En ce moment, le fanal s’alluma soudain, et son vif éclat fit évanouir cette vague lumière.
这时候，探照灯忽然亮了，它那辉煌把那模糊驱散了。
Ils réveillent l'architecture d'une robe comme les vitraux du moyen âge illuminent une nef.
这些饰品将服装衬托得更为鲜明醒目犹如辉煌中世纪彩色玻璃画映衬着教堂圣殿。
C'est une façon de placer ses pas dans un passé de grandeur, tout simplement.
这只是将一个人脚步置于辉煌过去一种方式。
Sa brillante position, les flatteries de tout ce qui lui parle la portent un peu trop à se rassurer.
她那辉煌地位，包围着她种种阿谀奉承，都使她有些过于自信。”
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它遗迹证明了它曾经辉煌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
煌
明
。
史冷知识 史冷知识 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 史人文 
个节日灯火
载
多
。
史上最
代最
标志着灯火
