有奖纠错
| 划词

La femme aussi se retourne et regarde, sans dire un mot.

那女来端详,但是声不响。

评价该例句:好评差评指正

Puis, se retournant, il aperçut ses cinq collègues du Reform-Club.

这时福克来,看见了改良俱乐部那五位会友。

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.

“你好。”小王子很有礼貌地回答道。他来,但什么也没有看到。

评价该例句:好评差评指正

Je lui ai demandé d'enlever sa chemise et son maillot de corps et de se retourner.

然后,让他脱下外衣和衬衫去。

评价该例句:好评差评指正

?Xiaoyu se retourne, l'air tout content.?Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup !

小于来,享乐主义,"现在,不管谁给不用回家理由,都得三拜九叩,感恩戴德。

评价该例句:好评差评指正

Vous savez quoi ? » Xiaoyu se retourne, l'air tout content. « Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup !

"咳,您知道什么呀?"小于来,享乐主义,"现在,不管谁给不用回家理由,都得三拜九叩,感恩戴德。

评价该例句:好评差评指正

Mais le comte trancha la question. Il se tourna vers la grosse fille intimidée, et, prenant son grand air de gentilhomme, il lui dit: "Nous acceptons avec reconnaissance, Madame."

伯爵来解决问题了。他来对着这胆怯胖“姑娘”,拉着显出他那种世家子弟雍容大度向她说道:“们用感恩态度来接受,夫人。”

评价该例句:好评差评指正

Le Statut de Rome, interprété comme il convient, vise à consolider cette tendance, pour ainsi garantir que les individus responsables d'actes de génocide, de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et de nettoyage ethnique ne puissent justifier des actes aussi abominables en invoquant abusivement le principe de la souveraineté de l'État, qu'ils brandissent comme une arme pour obtenir l'impunité, puis en se retournant et en tentant de se dissimuler derrière ce même principe qu'ils brandissent alors comme un bouclier pour obtenir l'immunité.

对《罗马规约》恰当理解是,它旨在加强这种趋势,以此确保犯下灭绝种族行为、战争罪、危害人类罪和族裔清洗罪行人不能滥用国家主权概念,将它用作有罪不罚长剑来为如此恶劣行径开脱,然后来又试图躲在这种国家主权后面,把它当作有罪不罚盾牌。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carabin, carabine, carabiné, carabinée, carabiner, carabinier, carabique, carabistouille, Carabus, caracal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

A son tour, Harry la chercha des yeux.

哈利也来。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je me retournai et je reconnus le capitaine.

,认出是船长。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry jeta un coup d'oeil à Cho.

哈利来看

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et, seul, Rieux se tourna vers lui.

只有里厄朝他来。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Tournez, tournez donc, monsieur le railleur, que je ne vous frappe point par derrière.

来,那位嘲笑人的先生,给我来,我不想从背给您一剑。”

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Je me retourne. Ils étaient tous par terre, les types.

。伙计们都倒地

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et le docteur Larivière se détourna.

拉里维耶医生去。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈的事

Elle se retourna pour composer le numéro de Stanley.

,拨通给斯坦利的电话。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Lucius Malefoy se tourna vers lui.

卢修斯·马尔福朝他来。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Il se retourna et vit Malefoy qui les observait.

来,发现马尔福仔细地观察着。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Au bruit qu’il fit en repoussant le verrou, milady se retourna.

他闩门声,米拉迪

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

« Kyrkoherde » , fit Hans en se retournant vers mon oncle.

“牧师,”汉恩斯来对叔父说。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Pendant qu'il regarde sa carte, retourne-toi.

在他看牌的时候,来。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Hermione fit volte-face et marcha droit vers les flammes violettes.

赫敏,径直穿紫色火焰。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Keira se retourna et regarda par la lunette arrière.

凯拉,看视镜。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Au coup qu’il entendit frapper à sa porte, Jean Valjean se retourna.

冉阿让听见敲门声,就去。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Surpris, Harry et Hermione se retournèrent.

哈利和赫敏来,很惊讶。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il se retourna et aperçut Julie, le pistolet lui échappa des mains.

来,看见尤莉的枪掉下来。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Cheng Xin et AA virent un nouvel espace, large et ouvert.

程心和AA,发现眼前的视野再次开阔起来。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Très lentement, il se tourna vers la pièce vide.

他缓缓地,面对着空荡荡的房间。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


carambole, caramboler, carambolier, carambouillage, carambouille, carambouilleur, caramel, caramélane, caramélé, caramélène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接