L'ensemble permet de mettre en rotation un axe qui alimente ensuite le générateur.

它被用来旋轴，然后为发电机提供动力。

Ah non, l'axe de rotation de la Terre reste toujours incliné dans la même direction.

不对，地球自轴总是朝同一个方向倾斜。

Tu avais bien vu, Lili. L'axe de rotation de la Terre est incliné.

Lili，楚了吧，地球自轴是倾斜。

C’est ce qu’on appelle le barycentre.

自轴更靠近地心，距离地壳下方 1700 公里。

L'inclinaison de l'axe change peut-être parfois.

或许有时候自轴倾斜度会发生变化吧。

C'est ce déséquilibre qui provoque, du moins en partie, le déplacement de l'axe de rotation de notre planète.

正是这种不平衡至少部分地导致了地球自轴位移。

Mais attention, les phénomènes naturels ne sont pas seuls en cause dans ce déplacement de l'axe de rotation de la Terre.

但要小心，自然现象并不是地球自轴移动唯一原因。

D'abord, ici petit rappel, l'axe de rotation de la Terre est une droite imaginaire, passant par le centre de la planète et ses deux pôles.

首先，快速提醒一下，地球自轴是一条假想线，穿过地球中心及其两个极点。

Même si cet axe de rotation est plutôt stable par rapport à celui d'autres planètes du système solaire, il a donc tout de même tendance à dériver.

即使这个自轴与太阳系中其他行星自轴相比相当稳定，但它仍然有漂移倾向。

Un déplacement de l'axe de rotation est dû, en premier lieu, à des phénomènes naturels, comme la fonte des glaces, et à la montée des eaux qu'elle produit.

旋轴移动首先是由于自然现象，例如冰融化及其产生水上升。