Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, s’il vous plaît.

您好，我想预订火票。

La gratuité côté Luxembourgeois sera déduite de leurs billets internationaux.

全免将使卢森堡的行程票从法人的际票里扣除。

Le train de 7h18, s'il vous plaît.

请您给我7点18分的火票。

Voici votre billet, monsieur, et votre carte.

这是您的票，先生，还有您的卡。

D. Il veut se faire rembourser son billet de train.

他想退他的火票。

Où est-ce que je peux acheter des tickets ?

我在哪里可以票？

J'ai un carnet de tickets, si tellement simple!

我有一本票，这很简单！

Le plus simple des titres de transport en Île-de-France, il est vendu au prix de 1,60 euros à l'unité ou 11,40 euros en carnet de 10, depuis le 1ère juillet 2008.

法最简单的票，从2008年7月1日以，法地铁票是每张1,6欧元，10张套票是11,4欧元。

Mr. Fogg et lui entrèrent aussitôt dans la grande salle de la gare. Là, Phileas Fogg donna à Passepartout l’ordre de prendre deux billets de première classe pour Paris. Puis, se retournant, il aperçut ses cinq collègues du Reform-Club.

福克和路路通马上走进站大厅，在那儿，福克叫路路通去两张巴黎去的头等票。这时福克转过身，看见了改良俱乐部的那五位会友。

Et aussi parce que cela me prenait mon dimanche — sans compter l'effort pour aller à l'autobus, prendre des tickets et faire deux heures de route.

当然，也是因为看她就得占用星期天，还不算赶汽、票、坐两小时的所费的力气。

Chacun avait retenu sa place pour ce jour-là, au cours des deux semaines de sursis, tremblant qu'au dernier moment la décision préfectorale fût annulée.

在暂缓撤销禁令的两个星期里，人人订的都是这一天的火票，因为他们提心吊胆，生怕省府的决定在最后一刻又被取消。

– Keira, je n'en ai pas les moyens, entre ton billet de train et l'hôtel, j'ai mis mon compte en banque à sec.

“凯拉，我也没有多余的预算了。付完你的票和酒店，我的钱包已经干瘪得可怜了。”

Eh bien est-ce que vous avez encore des billets de train pour Madrid s'il vous plait ?

请问还有去马赛的火票吗？

On prend un billet de train, on va dans une ville qu'on connait pas, on sait pas où elle habite.

张火票，去陌生的城市，还不知道她住在哪？

C’est pour aller à Cannes, par l’expresse d’après-demain.

嘎纳的后天快票。

Monsieur, votre billet s'il vous plait !

先生，请出示您的票！

En effet, sur certains trains les tarifs changent selon le jour de la semaine ou l’heure de la journée.

事实上，对于某些火而言，一个星期当中不同的日子或者一天中不同的钟点，票价格都会变动。

Elle écarta l’hypothèse angoissante du train, ce moyen de locomotion étant bien trop cher pour le lapin de Lisa.

玛丽排除了丽莎去坐火的可能性。她很清楚丽莎的兔子里会有多少钱，显然不够火票。

Vous avez votre TGV à 8 h 30 demain matin.

你有了一张明天8点半的高速列票。

Réserver une place dans le TGV.

预订一张高速列的票。