Ils ne sont pas autorisés à entrer dans le garage entre 9 et 10 heures.
它们不被准许上午9时到10时的最忙碌时间进入场。
Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; (212) 963-6212).
通行证由场管理股（CB-021室，电话：（212）963-6212）发放。
Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.
由于来自欧洲的二手的大量涌入，机动场不断增加。
Les véhicules qui y demeureraient seront enlevés aux frais de leur propriétaire.
仍留场里的辆将拖走存放，费用由主负担。
L'enceinte englobe quelque 2 200 places de stationnement, dont 400 souterraines, sous le bâtiment E.
大院内约有2 200位，其400位E号楼底下的地下场。
Cambriolage d'une voiture sur l'aire de stationnement de l'ambassade.
“使馆场的一辆汽内发生盗窃。
Le permis de stationnement est valable pour la durée de la session.
许可证期间有效，与者凭此证使用场。
Le Comité a examiné les procédures et pratiques existantes de l'administration du garage.
审计委员审查了场管理股现行的程序和做法。
Le renforcement de la sécurité s'est également fait sentir pour l'administration du garage au Siège.
总部场管理处也感受到加强安全造成的影响。
Depuis lors, tout le secteur a été rasé pour élargir un carrefour et construire un parking.
整地区已被夷平，成为经扩建的公路交叉口和场。
Les véhicules autorisés pourront emprunter la 46e Rue, direction est, jusqu'à la 1re Avenue, puis la 48e Rue jusqu'au garage.
经特许的辆可以沿第46街往东向第一大道和第48街行驶，进入场。
Flammes et fumée avaient commencé à envahir l'ensemble du complexe, notamment le parc de stationnement et l'entrepôt.
整大院起火，布满烟雾，包括场和仓库。
Le bureau actuel est situé face à un parking public, ce qui le rend vulnérable aux attaques.
目前的办公室面对一公共场，所以容易遭到袭击。
Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; téléphone : 212 963 6212).
这种通行证将通过场管理股(CB-021室；电话：212 963 6212)提供。
Ils ont pu observer que la quinzaine d'autres voitures qui étaient stationnées au même endroit n'avaient pas été endommagées.
据见，同一场的其他10至15部未受损坏。
Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; no e téléphone : (212) 963-6212).
这种通行证将通过场管理股（CB-021室，电话：212-963-6212）提供。
L'incident a eu lieu dans un parc où deux autres enfants des rues auraient déjà fait l'objet de violences sexuelles.
就发生这起事件的同一场内，据说另外两名街头儿童曾这里受到性攻击。
Le Service de gestion du garage fixera les dates auxquelles les délégations pourront demander et retirer les vignettes de stationnement.
场管理处将安排各国代表团申请和领取标记。
Pour l'exercice 2004-2005, l'exploitation du garage a contribué à hauteur de 2 490 000 dollars au montant total net des recettes tirées des ventes.
2004-2005两年期，场业务销售净收入总额占249万美元。
Dans de nombreux cas, les PEID devaient se battre pour préserver de l'espace entre les décharges et les parcs de stationnement.
许多地方，小岛屿发展国家正与它们自身的垃圾场和场争夺空间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché avec un océan de parkings.
这是她第次见到级市场的“停车场”。
La pluie avait redoublé d’intensité et déjà de grandes flaques se formaient sur le parking.
雨下得更大了，停车场里已经出现了几个大的水洼。
On devrait aller au garage de papi dog.
我们也许该去小狗爷爷的停车场。
L’entrée du parking de Balangan coûte 2'000 Roupies par jour.
巴兰甘停车场的入场费用为每天两千卢比。
Il est au garage avec tes skis.
在停车场呢。
Il alla s'asseoir quelques instants sur un banc dans un petit jardin en bordure du parking.
他走进停车场旁边的座小花园，在里面的长板凳上坐会儿。
Un panneau indiquait une aire de stationnement à dix kilomètres de là.
块路标指出十公里外的地方有座停车场。
Elle reposa le combiné. En souriant, elle emprunta la passerelle qui conduisait vers le parking.
玛丽放下了电话。她微笑着，走上了通往停车场的路。
Quand on ne sait pas se garer en marche arrière, on se gare dans un parking !
如果不会倒车的话，就该停到停车场去！
Par exemple, connaître l'emplacement d'un parking, prévoir une pause-déjeuner, réserver un restaurant, indiquer les boutiques de souvenirs...
例如了解停车场的位置，安排午餐及休息时间，预定餐厅，带游客们去纪念品商店。
Elle remit ses chaussures, sans se souvenir pourtant de les avoir ôtées et courut vers le parking.
她穿上鞋子，却记不起自己是什么时候脱下的，然后往停车场跑过去。
Adèle : Oui mais il y a une cave et un parking.
但是它有个地下室和个停车场。
D’après le porte-parole de la police, ce qui est étrange, c'est que personne n'était entré sur le terrain.
据警方发言人说，令人奇怪的是，没有人进入停车场地。
Les voitures nous attendent dans le parking, voudriez-vous me suivre ? Nous allons prendre la sortie numéro 5.
车载停车场我们，请跟我来，我们走五号出口。
Quand Logicielle sortit du parking souterrain où elle avait garé sa voiture, il était huit heures du soir.
“软件”把车停在地下停车场出来，正好晚上八点。
Nathalie : Viens Kwamé, ta moto est sur le parking.
来吧，克瓦里梅，你的摩托车在停车场。
C'est la question que m'a posée mon collègue Ralph, vous savez l'auteur de la photo des humanitaires sur le parking.
同事Ralph问过我这个问题，你们知道的，他拍摄了《停车场上的人道主义者》这张照片。
Les parcs de stationnement et les parkings couverts sont encombré et on ne trouve pas de place pour se garer.
停车场和有遮盖物的停车场所出负载，人们找不到位置泊车。
Il recommenca ensuite le même manège au beau milieu d'un champ, entre un pont suspendu et un parking à étages.
后来在片新耕的田地里、在座吊桥的中央和立体停车场的顶层又发生了同样的事。
Il était 20 h 30 et le parking du MacDonald’s était encore plein, mais le vieux toboggan rouge dormait paisiblement.
时间到了晚上8点20分，麦当劳的停车场里已经没有位置，但是架红色的滑梯正在旁安静地睡着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上午9时到10时的最忙碌时间进入
场。
我们没谈过的事 我们没谈过的事 
册（下） 我们没谈过的事 
400
期间有效，与
次见到
级市场的“
架红色的滑梯正在
