有奖纠错
| 划词

Je suis souffrante, j'ai pris froid en sortant.

我出门时着了凉, 身体有点舒服

评价该例句:好评差评指正

M. Zhurin aurait préparé son pourvoi en cassation lui-même car son avocat était souffrant et il n'avait ni le temps ni la possibilité d'en engager un autre.

,Zhurin生自己准备了翻案上诉,因为律师身体舒服;他既没有时、也可能另外聘请律师。

评价该例句:好评差评指正

Outre le fait que ces visites suscitent inévitablement un stress moral et que les lieux où elles se déroulent sont souvent sinistres, les proches des détenues se sentent parfois humiliés par le personnel pénitentiaire et les méthodes qu'il emploie.

除了这种探访的不可避免的感情及环境的那种常常令人感到身体舒服的性质之外,囚犯的家属们会感到监狱工作人员和程序是在羞辱他们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Borzinema, Borzinemataceae, borzonyite, Bos, bosco, boscot, Boselaphus, bosjemanite, boskoop, Bosminopsis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Vous souffrez, monsieur Goujet ? murmura-t-elle. Qu’est-ce que vous avez, je vous en prie ?

“顾热先生,您身体吗?”她小声问候,“您到底怎么了?能告诉我吗?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non, avait répondu madame Danglars, je suis trop souffrante.

想去,”腾格拉尔夫,“我的身体。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Souffrez-vous, ma mère ? s’écria le vicomte en s’élançant au-devant de Mercédès. Elle les remercia tous deux avec un sourire.

“您身体吗,妈妈?”子爵大声叫道,向美塞苔丝跳过去。她微笑着他们两

评价该例句:好评差评指正
BonheurÀPortéeDeMain

Il est pas bien, est-ce que tu réalises ça ?

身体,你意识到吗?

评价该例句:好评差评指正
法语口语渐进-高级

L'autre jour, elle s'est trouvée mal. elle a eu un malaise en entrant en réunion.

前几天,她身体。 她进入会议时有一种的感觉。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Quand on n'est pas bien, on va à la pharmacie acheter des médicaments ou des amis nous en prêtent.

身体的时候,我们就去药店买药或者朋友借给我们一些。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Après que la directrice eut pris congé, le Dr He invita Yun Tianming à s'asseoir et demanda à la jeune réceptionniste de leur servir du thé. Puis il interrogea Yun Tianming sur son état de santé.

主任告辞后,何博士首先请云天明坐下,吩咐接待女孩给他倒上茶,关切地问他是身体

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Mais si ça dure, il faut en parler à un professionnel de la santé, comme quand on ne se sent pas bien physiquement. Prendre soin de sa santé mentale, c’est aussi important que de prendre soin de sa santé physique.

但是如果它一直持续,就应该和健康专家谈一谈,比如当你感觉自己身体的时候。照顾好你的心理健康和照顾好你的身体健康一样重要。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Ce n'est pas tant de la bobologie, c'est juste qu'ils ne savent plus vers qui se tourner, que ça fait 3 jours qu'ils essaient d'avoir un médecin, qu'ils ne sont pas bien, qu'ils ont leur enfant qui a de la fièvre...

- 与其说是博博学,如说是他们知道该去哪里, 他们已经尝试去看医生 3 天了,他们身体,那......'他们有他们的孩子发烧.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bossa-nova, bosse, bosse de bison, Bossekia, bosselage, bosselé, bosseler, bosselle, bossellement, bosselure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接