En tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.
无如何，德拉克鲁瓦能在路中间绘画，还是相当勇敢的。
Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.
不再有警察的路，不再有对信息自由的羁绊。
Tous ces barrages constituent des lieux d'extorsion et de rançonnement des populations.
所有这些路成为勒索敲诈民众的地方。
Le lendemain, ils ont dressé des barrages routiers et caillassé des véhicules officiels libériens.
次日，他们筑起路，向利比里亚政府车辆投掷石块。
Une attention spéciale doit donc leur être accordée.
路严重地影响了分区域人员和货物的流动。
À l'entrée, ils ont dû s'arrêter devant une barre placée en travers de la route.
镇口公路上横着的一根路将她们拦了下来。
À Gaza même, des barrages routiers fréquents et étroitement surveillés restreignent la liberté de circulation.
在加沙境内，行动自由受到经常和严密设置的路的限制。
Des membres de la communauté serbe ont barricadé la route principale menant au village.
塞族社区的成员设置路，封锁了进入该村的主要道路。
Israël a récemment éliminé 10 barrages routiers et 130 barrages temporaires en Cisjordanie.
以色列最近取消了西岸约10个路和130个临时碍。
Existe-t-il un moyen de contourner l'obstacle structurel que représentent les intérêts nationaux?
有没有克服这一国家利益的结构性路的办法？
La Force a dégagé l'obstacle et la question a été portée à l'attention des autorités.
联塞队已经清除了路，并提请主注意这件事。
Au terme de discussions avec les forces de l'ordre locales, le barrage a été levé.
在与地方执法官员讨之后，已拆除了路。
L'immunité est un obstacle à la compétence et, en tant que telle, elle mérite d'être analysée séparément.
豁免是辖权的路， 因此需要单独分析。
Des véhicules blindés de transport de troupes se trouvaient à plusieurs de ces barrages.
这些路一般都由交通警察与军队士兵一起把守。
Les postes de contrôle et les barrages routiers militaires les complètent.
军事检查点和路是对这些手段的补充。
On compte environ 300 barrages routiers dont 120 sont tenus par des militaires.
路约有300个，其中120个有人员把守。
Aux postes de contrôle, le personnel de l'Office était agressé verbalement, voire physiquement.
他们在加沙和西岸的车辆，通常要在以色列国防军的检查站和路前停留很长时间。
Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.
前者采用的手段是选择性绑架和非法设置路。
Chose importante, la clôture permettra de supprimer les barrages routiers et les postes de contrôle.
重要的是，围栏将使得有可能撤出路和检查站。
Parfois, des chars ou des véhicules militaires servent de barrages routiers.
有时坦克和军车被用作路。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dès l'entrée de la ville, il tombe sur des barrages de police.
他一进城，就遇到了警察设置的路。
Dès le lendemain, de nouvelles barricades apparaissent en plus grand nombre.
第二天，更多的路出现了。
La largeur des voies permettrait quant à elle d'empêcher la construction de barricades en cas d'émeute.
车道的宽度能够防止在骚乱时建造路。
Près de 900 barricades ont été dressées, certaines sont extrêmement impressionnantes, mais seules une centaine seront vraiment défendues.
已经竖起了近900路，有些非常令人印象深刻，但只有一百正被保卫。
Il a donc fallu combiner plusieurs techniques, comme le compactage dynamique, les rouleaux compresseurs, le géotextile et les barricades.
因此，有必要结合多技术，例如强夯、蒸汽压路机、土工织物和路。
Mon premier produit c’était des barrières levantes, comme vous les voyez ici.
的第一产品是路，就是你在这儿看到的这些。
Puis il y a eu les barricadiers de 1830 et de 1848, et enfin les communards de 1871.
然后是1830年和1848年的设置路的人，最后是1871年的巴黎公社。
L'Europe se barricade, donc, se retranche, derrière des barbelés.
因此， 欧洲把自己设成路，躲在铁丝网后面。
Plus de 50 barrages paralysent ou perturbent le trafic dans tout le pays.
超过 50 路瘫痪或扰乱了全国的交通。
Ils ont établi un faux check-point, ces barrages qui sont désarmés le quotidien des Ukrainiens.
他们设立了一虚假的检查站，这些路每天都为乌克兰人解除武装。
Des restes de barricades et de pneus calcinés à N'Djamena, capitale du Tchad.
-乍得首都恩贾梅纳的路和烧焦的轮胎残骸。
La porte d’entrée de l’appart était barricadée.
公寓的前门被设置了路。
Oui, j’ai même été obligé de barricader la porte d’entrée.
是的，什至不得不在前门设置路。
Barrage filtrant ce matin devant ce lycée du Val-de-Marne.
今天早上，马恩省这所高中门前设置了路。
Il y a énormément de chicanes, de barrages, des militaires, des miliciens.
有很多争吵，路，士兵，民兵。
Odessa s'est barricadée. La ville est prête.
敖德萨设置了路。城市已经准备好了。
Direction l'hôpital derrière les barricades, à une trentaine de kilomètres, au sud de Kiev.
将医院引向路后面，在基辅以南约三十公里处。
Pour ralentir leur progression, des barrages ont été installés au milieu de la route.
为了减缓他们的前进速度，道路中间设置了路。
Ils ont déjà franchi tous les barrages.
他们已经越过了所有的路。
Des barricades bloquent les principaux axes routiers du pays.
路封锁了该国的主要道路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
如何，德拉克鲁瓦能在路
中间绘画，还是相当勇敢的。
队已经清除了
注意这件事。
正被保卫。
技术，例如强夯、蒸汽压路机、土工织物和
的第一
什至不得不在前门设置
