– Cartouche ? Louis XV ? pour lequel des deux réclamez-vous ?

“卡图什吗？路十五吗？您究竟替这两个中的哪一个叫屈呢？”

Ils en sont maintenant au siècle de Louis XV.

他们刚到路十五时代。

Deux bergères de tapisserie flanquaient la cheminée en marbre jaune et de style Louis XV.

壁炉是黄颜色的大理石，路十五时代的式样，一边一张靠垫的小软椅，上面蒙着锦绣。

A la mort de Louis XIV c'est son arrière-petit-fils, Louis XV, qui devient roi de France.

路十四去后，他的曾孙，路十五成为了法国国王。

Une fois majeur, Louis XV devient roi.

路十五一成年就成为了国王。

Louis XV étant donné, elles appellent le roi de France « le marquis de Pantin » .

谈到路十五时，他们把法兰西国王叫做“庞坦侯爷”。

Mais trop jeune pour régner seul c'est son grand-oncle, le Régent, Philippe d'Orléans, qui règne sur la France.

但是路十五还太年轻了，不能独立执政，这时统治法国的是他的曾叔父，摄政王菲利普·奥尔良一。

Tant et si bien que même Louis XV finit par s’intéresser au phénomène et à la menace qu’il représente.

路十五也对这种象及其带来的威胁产生了兴趣。

Il s’éteindra quelques jours plus tard laissant sa place à son jeune héritier Louis XV.

几天后，他去了，将王位传给年幼的继承人路十五。

Quand il n'est pas occupé par la guerre le roi s'intéresse à l'Histoire et à la géographie.

当路十五不忙于战争时，他对历史和地理很感兴趣。

Un de ses prédécesseurs, Louis XV, les aime tant, qu'en 1727, il commande un tableau intitulé : Le Déjeuner d'huîtres.

还有之前的君主，路十五，非常喜欢它们，以于1727年他要求作一幅题为牡蛎午餐的画。

Quatre ans après cette union, Louis XVI devient roi à la mort de son grand père.

此次联姻的四年后，祖父路十五去，路十六成为了国王。

Séduisant et séducteur, Louis XV multiplie les conquêtes.

诱人又诱人，路十五乘以征服。

À cette époque, les armées de Louis XV sont en guerre contre les Anglais.

当时，路十五的军队正与英国交战。

C'est le reportage de Louis XV à la chasse.

- 这是路十五狩猎的报告。

Avec la réalisation de l’Opéra royal Louis XV poursuit l’œuvre bâtisseuse de son prédécesseur.

随着皇家歌剧院的建设，路十五继续其前任的建设工作。

C'est dans ces 350 m2 désormais remeublés que Louis XV va installer sa favorite.

正是这些 350 m2 重新装修的地方，路十五将安装他的最爱。

Audacieuse, la cinéaste française qui a confié à l'acteur américain le rôle du roi Louis XV.

法国电影制片人 Bold 将路十五国王的角色委托给美国演员。

C'est ici qu'on a produit le 1er café sur le sol français, servi à Louis XV.

正是这里，我们法国土地上生产了第一批咖啡，供路十五享用。

Vous savez que Louis XV et Marie Leginska ont eu 8 filles.

你知道路十五和玛丽·莱金斯卡有 8 个女儿。